Thème « noël »
Total de 14 résultat(s) dans notre dictionnaire
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
SUCCÉDER.
Dans le sens de Réussir, nous prétendons que c'est un angl. Observons,
dit M. Jaubert, que succéder est du beau langage: Beaucoup de choses
nous ont succédé l'une après l'autre, fort à propos (Satire
Ménippée). Il s'en trouve quelques-unes à qui telles entreprises aient
heureusement succédé (Noël du Fail, Propos rustiques).
Voir la définition du mot succéder.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Agets, ajets, n. m. pl.
Les agets sont les douze jours qui commencent avec la Noël pour finir aux Rois; la température de chacun d'eux sert de pronostic pour les douze mois de l'année qui va commencer. Ainsi Noël, c'est janvier, le 26 décembre, février, etc., etc.
M. Rivard signale, dans le B. P. F. (v. 2. p. 39-41), que le mot aget s'emploie différemment dans certaines parties de la province de Québec: présage, pronostic, dans la région de St-Hyacinthe; êtres d'une maison, dans la région du Saguenay et dans le comté de Charlevoix; comble de la mesure, dans le comté de Dorchester.
Aget veut dire habitude, manière d'être. On dit ajeu à Caen, et agi dans le patois de Provence.
* Christmas, n. m. krissmeuss, (m. a.)
Noël. Ex. Que vas-tu me donner pour mon Christmas?
Voir la définition du mot christmas.
Colonie, n. f.
Attroupement, rassemblement. Ex. Le bonhomme Noël du magasin Paquet est arrivé, il fallait voir la colonie d'enfants qui le suivaient dans les rues.
Voir la définition du mot colonie.
* Compliments de la saison, n. m. pl.
Souhaits de Noël et du Jour de l'An. Ex. Je vous envoie ma carte avec les compliments de la saison. (Angl.)
Coup (un), n. m.
Une fois. Ex. Un coup Noël arrivée, nous partirons.
D'avant, loc.
Auparavant. Ex. Viens me voir à Noël?--Non, j'irai la semaine d'avant.
Voir la définition du mot d'avant.
De devant,
--D'avant. Ex. Le dimanche de devant Noël.
--D'auparavant. Ex. Il est mort dans la semaine de devant.
Dinde, n. m.
--Personne peu intelligente. Ex. Les dindes de la Malbaie. Sobriquet qui n'a plus sa raison d'être.
--Dinde, n. f. Ex. A Noël, nous mangerons un beau gros dinde. Le mot dinde, pris au masculin, semble vouloir s'imposer aujourd'hui. L'Académie réglera le litige.
Voir la définition du mot dinde.
En deci, loc. adv.
D'ici à. Ex. Je te paierai en deci Noël.
Fêtes (les), n. f. pl.
L'intervalle qui s'écoule entre Noël et les Rois. Ex. Vous descendrez nous voir aux Fêtes.
Guignolée, n. f.
Autrefois, dans notre pays, la guignolée se disait de ceux qui se réunissaient durant la nuit du 31 décembre pour aller souhaiter la bonne année aux parents et aux amis. Aujourd'hui, ce sont les agents de commerce qui, dans la nuit de Noël, font, de maison en maison, une collecte pour les pauvres de la ville.
Voir la définition du mot guignolée.
* Merry Christmas, mèré, (m. a.)--Joyeux Noël!
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
guignolée
Collecte pour les pauvres de la ville, peu avant Noël.
Voir la définition du mot guignolée.