ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Thème « lorette »

Total de 7 résultat(s) dans notre dictionnaire

drapeau du Québec DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Berdasser, v. a. et n.
--Faire le ménage. Ex. J'ai une servante qui n'est bonne qu'à berdasser, elle ne sait pas faire la cuisine.
--Vaquer à des travaux de peu d'importance. Ex. Quand tu auras fini de berdasser, nous nous mettrons à l'ouvrage.
--Se faire secouer. Ex. J'arrive de Lorette, je me suis fait berdasser dans des chemins affreux.
--Inquiéter, tracasser. Ex. J'ai quelque chose qui me berdasse.
--Disputer. Ex. Si je peux lui mettre la main sur le corps, je vas le berdasser à mon goût.
--Faire du bruit. Ex. Achève donc de berdasser, tu me fatigues.

Voir la définition du mot berdasser.

Charrier, v. a.
--Aller très vite. Ex. Ce charretier a un bon cheval, il nous a charriés jusqu'à Lorette en pas grand temps.
--Renvoyer, chasser. Ex. Veux-tu t'en aller, misérable? chârrie d'ici.
--Avoir la diarrhée. Ex. J'ai pris une bonne dose d'huile de castor, c'est ça qui fait chârrier.

Voir la définition du mot charrier.

Chouayen, n. m.
Bureaucrate, ami du gouvernement. Ainsi désignait-on de 1800 à 1837 les amis du pouvoir. Ce nom se trouve dans quelques chansons politiques du temps. En le reproduisant, les puristes modernes lui ont substitué le mot Chouan. C'est à tort. Chouayen n'est pas une altération de Chouan. Ce nom fut donné à une partie du faubourg Saint-Louis, en l'honneur du fort Chouagen ou Oswégo, pris par les Français sur les Anglais. Les pauvres gens qui l'habitaient alors, votaient pour le gouvernement.
Le nom Chouayen ou Chouéyen est aujourd'hui donné à un certain nombre de cultivateurs de la Jeune-Lorette. On les appelle encore les Canons de Lorette.

Voir la définition du mot chouayen.

Ormière, n. f.
Lieu planté d'ormes. Ex. Allons à la Jeune Lorette, nous passerons par l'Ormière.

Voir la définition du mot ormière.

Racroc, n. m.
--Détour, coude. Ex. La rivière Saint-Charles fait un grand racroc vers Lorette.
--Grand repas après les noces. En Normandie on dit racrot, recrot. Lalleman a écrit: «C'est la noce aujourd'hui, c'est demain le récrot.»
--Chemin de traverse qui raccourcit les distances.

Voir la définition du mot racroc.

Réserve, n. f.
Etendue de terre réservée aux sauvages. Ex. La réserve des Hurons à la Jeune-Lorette.
Suète, n. f.
Suède, petit bois entre les paroisses de Sainte-Foy et de l'Ancienne Lorette, traversé par un chemin dit route de la Suète, parce que la terre y est toujours humide.

Voir la définition du mot suète.

Articles de blogue récents

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

parlure

rouleau à pâte

pitoune

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.