Pour Arbre est du patois nor. Montaigne l'emploie souvent.
Voir la définition du mot abre.
Thème « patois »
Total de 11 résultat(s) dans notre dictionnaire
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Pour Arbre est du patois nor. Montaigne l'emploie souvent.
Nor. Débarrasser. Dans le patois Lorrain, sig. Déménager. En can.,
Déménager et Déguerpir. Aller-vous-en, débagagez au plus vite!
Voir la définition du mot débagager.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Les agets sont les douze jours qui commencent avec la Noël pour finir aux Rois; la température de chacun d'eux sert de pronostic pour les douze mois de l'année qui va commencer. Ainsi Noël, c'est janvier, le 26 décembre, février, etc., etc.
M. Rivard signale, dans le B. P. F. (v. 2. p. 39-41), que le mot aget s'emploie différemment dans certaines parties de la province de Québec: présage, pronostic, dans la région de St-Hyacinthe; êtres d'une maison, dans la région du Saguenay et dans le comté de Charlevoix; comble de la mesure, dans le comté de Dorchester.
Aget veut dire habitude, manière d'être. On dit ajeu à Caen, et agi dans le patois de Provence.
Etre connu comme Barrabas à la Passion, être connu de tout le monde. Dicton conservé par le patois normand.
Gronder entre ses dents. Mot français vieilli, qui, en patois normand, signifie travailler mal, chiffonner.
Voir la définition du mot bougonner.
Petit bonhomme. Ex. Sauve-toi, mon petit bourrichon. Vient de burrichon, roitelet, dans le patois du Mans et de l'Anjou.
Voir la définition du mot bourrichon.
--Embarrasser, empêtrer. Ex. Je l'emberlificoterai au premier jour, s'il cherche encore à me blaguer.
--Enjôler. Ex. Il m'a conté un tas d'histoires, tellement qu'il a fini par m'emberlificoter, et je lui ai prêté cinq piastres. Le vieux français disait emburelicoquer. La langue a conservé le mot emberlificoter dans le style familier, et l'on trouve en patois emberlander, emberliner et emberlofer, toujours pour exprimer la même idée.
Voir la définition du mot emberlificoter.
Evier. Lavier se dit dans le patois de Langres et de Reims.
Voir la définition du mot lavier.
Pétrin, huche où l'on fait la pâte. Dans le patois de Berry, ce mot signifie huche au pain. Rabelais l'a employé dans son Gargantua:
«Et croissoit comme pâte dans le met.»
Dans le Jura on écrit maid, de l'italien madia. Cotgrave écrit maye.
Voir la définition du mot met.
--Tout petit ruisseau. En France, c'est un grand verre. On trouve rigolet pour signifier petit ruisseau, dans le patois normand.
--Petite tranchée pour irriguer les prairies.
Voir la définition du mot rigolet.
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
(1) Brouetter. (2) Trimballer. S'emploie en patois normand.
Voir la définition du mot barouetter.