ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Thème « amérique »

Total de 19 résultat(s) dans notre dictionnaire

drapeau du Québec DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

ACTE.
Dans le sens de loi n'est pas fr., mais ne peut être élagué de la
langue officielle. "L'Acte de l'Amérique Britannique du Nord" est
notre constitution même.

Voir la définition du mot acte.

drapeau du Québec DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Amérique, n. f.
Pour les Canadiens-Français en général, l'Amérique se confond avec les Etats-Unis. Partir pour l'Amérique, c'est traverser la ligne frontière entre le Canada et les E.-U.

Voir la définition du mot amérique.

Anguille de roche, n. f.--Ammodyte d'Amérique.
Bec=scie, n. m.--Harle d'Amérique.

Voir la définition du mot bec-scie.

Bois blanc, n. m.
Tilleul d'Amérique. Le bois blanc désigne d'une manière générale tous les bois à fibre blanche, comme le tremble, le peuplier, etc.
Chevreuil, n. m.--Cerf d'Amérique.

Voir la définition du mot chevreuil.

Colombien (pain), n. m.
Petit pain de forme allongée dont la confection remonte à l'année 1893, lors du quatre-centième anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.
Cornichon, n. m.
--Niais, imbécile.
--Concombre d'Amérique.
--Ergot de seigle. V. Corne de seigle.

Voir la définition du mot cornichon.

Epinette rouge, n. f.--Mélèse d'Amérique.
Frêne blanc, n. m.--Frêne d'Amérique.
Malle, n. f.
--Courrier. Ex. Attends que j'aie dépouillé ma malle.
--Poste. Ex. Tu vas aller à la malle chercher mes lettres.
--La malle anglaise, le courrier d'Europe ou le train même qui transporte ce courrier des ports maritimes d'Europe ou d'Amérique.

Voir la définition du mot malle.

Mangeur de maringouins, n. m.
Engoulevent d'Amérique.
Orme blanc, n. m.--Orme d'Amérique.
Poule d'eau, n. f.--Foulque d'Amérique.
Sapin rouge, n. m.--Sapin d'Amérique.
Tamarac, n. m.
Mélèze d'Amérique. Nous l'appelons encore épinette rouge.

Voir la définition du mot tamarac.

drapeau du Québec PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026

épinette
(1) Épicéa. (2) Épinette rouge: mélèze d'Amérique.

Voir la définition du mot épinette.

pruche
Tsuga. C'est un conifère de l'Amérique du Nord.

Voir la définition du mot pruche.

rouge-gorge
Sorte de merle d'Amérique plus gros que le rouge-gorge d'Europe.

Voir la définition du mot rouge-gorge.

Articles de blogue récents

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

parlure

rouleau à pâte

pitoune

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.