ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « acte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ACTE s. f. 1° Acte (s. m.). contrat. Ex.: C'est la plus vieille acte que j'ai = c'est le plus ancien acte que je possède. ¬ Dial, - M. s., Anjou. ¬ Fr. - Acte est toujours masculin dans la langue académique. ¬ Can. - Cf. Ac. 2° Acles = actes (s. m.) de foi, d'espérance. etc. Ex.: Dire toutes ses actes = réciter les actes de foi. D'espérance. etc. Dial. - M. s., Picardie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Acte, n. m.
Loi. Les Actes sont le journal où sont consignés des actes: les Actes du parlement anglais, les Actes des Apôtres. D'après le B. P. F., acte pour loi est très approprié.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACTE n. m. (lat. actum, chose faite). Action ; manifestation de la volonté : on connaît l'homme par ses actes. Pièce légale qui constate un fait : acte de naissance. Mouvement de l'âme vers Dieu : acte de foi. Division d'une pièce de théâtre : pièce en cinq actes. Prendre acte, faire consigner un fait. Faire acte de présence, se montrer un instant. Décision de l'autorité publique : acte d'amnistie ; les actes du gouvernement. Acte d'accusation, exposition des faits imputés à un accusé.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ACTE.
Dans le sens de _loi_ n'est pas fr., mais ne peut être élagué de la
langue officielle. "L'_Acte_ de l'Amérique Britannique du Nord" est
notre constitution même.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.