ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Thème « sand »

Total de 19 résultat(s) dans notre dictionnaire

drapeau du Québec DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

CAUSETTE.
Causerie, courte conversation. N'est pas dans l'Acad., mais est d'un
usage général en France. Elle a plus fait pour moi, dans une causette
d'un quart d'heure, que je n'aurais su faire dans une année (G. Sand).

Voir la définition du mot causette.

CHRÉTIEN.
Homme: Il n'y a pas de chrétien capable de soulever cette pierre.
Humain: Parler à une figure chrétienne (G. Sand). Français: Par la
vertu-bien, elle ne parle pas chistian (Rabelais). Il faut parler
chrétien, si vous voulez que je vous entende (Molière). Parle chrétien,
j'écoute (G. Sand).

Voir la définition du mot chrétien.

COMPTANT.
Son comptant. Ctre. de la Fr. Soi soûl. Elle s'en alla dans la grange
pleurer tout son comptant (G. Sand).

Voir la définition du mot comptant.

DRÈS.
Pour Dès, est roman. Drès le matin (G. Sand).

Voir la définition du mot drès.

ENFARGES.
Ctre. de la Fr. Entraves. La vieille grise approche de la haie en
faisant sonner ses enfarges (G. Sand).

Voir la définition du mot enfarges.

ÉPEURER.
Ctre. de la Fr. Faire peur. Je n'aurais jamais cru qu'un grand gars
comme toi fût si aisé à épeurer (G. Sand). Pourquoi ce mot n'est-il pas
fr.? On peut être épeuré sans être effrayé (Jaubert).

Voir la définition du mot épeurer.

FIN.
A seule fin que Mariette l'épouse (G. Sand). A la fin des fins,
qu'en résultera-t-il? Je veux voir le fin bout de l'affaire. Il est
arrivé tout fin seul. Ctre. de la Fr. Le fin fond de la mer (Acad.).
Au fin fond des forêts (Molière).

Voir la définition du mot fin.

MAUVAISEMENT.
Ctre. de la Fr. Grièvement, méchamment. Si fait, elle vous a
mauvaisement trompé (G. Sand).

Voir la définition du mot mauvaisement.

REGARD (AU ---- DE).
Quant à, Relativement à. Vieux fr., encore usité dans le Ctre. de la Fr.
Ces gens virent bien qu'ils avaient fait au regard du Champi une bonne
trouvaille (G. Sand).
RESPIR.
Ctre. de la Fr. Respiration, souffle. Le trot, en descendant, coupait le
respir à la grosse Sévère et l'empêchait de causer (G. Sand).

Voir la définition du mot respir.

RETIRANCE.
Ctre. de la Fr. et Poit. Demeure, logis. Ma grand'mère me donne-t-elle
la moindre chose, si ce n'est la retirance et le manger (G. Sand).

Voir la définition du mot retirance.

REVENGER.
Ctre. de la Fr., Ch. et Nor. Venger. Il s'est fait battre, mais son
frère l'a bien revengé. Se revenger, se venger ou prendre sa revanche,
se retourner contre: Pour se revenger, elle monta la tête de la petite
Mariette (G. Sand). Ce chien est mauvais, il se revenge contre moi.

Voir la définition du mot revenger.

SANS-COEUR.
Ctre. de la Fr. Personne dure et sans pitié. Elle me fait passer pour
une sans-coeur (G. Sand).

Voir la définition du mot sans-coeur.

SONGERIE.
Ctre. de la Fr. Rêverie. C'est une songerie qu'il a mise dans la tête de
sa mère (G. Sand).

Voir la définition du mot songerie.

TANT.
Ctre. de la Fr. Jusqu'à tant que, Jusqu'à ce que. Tant qu'à, Quant
à: Tant qu'au foin, s'il est rare, il est fin (G. Sand). Tant
seulement, Seulement: Pour moi tant seulement la porte était fermée
(Régnier). Pic.

Voir la définition du mot tant.

TARDER.
Ctre. de la Fr. Ne ---- que l'heure de. Il ne tarde que l'heure
d'arriver avec la musique et le bouquet (G. Sand). Etre au moment de.

Voir la définition du mot tarder.

drapeau du Québec PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026

club
Familier Club-sandwich.

Voir la définition du mot club.

gougoune
Sandale de plage.

Voir la définition du mot gougoune.

sous-marin
Sandwich long, jambon-beurre.

Voir la définition du mot sous-marin.

Articles de blogue récents

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

parlure

rouleau à pâte

pitoune

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.