ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « tant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
TANT adv. 1° Autant. Ex.: De l'argent, inn'a pas tant que tu dis. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Orléanais. 2° Si tant = si, tellement. Ex.: J'ai si tant envie d'y aller. ¬ Dial - M. s., Suisse. 3° Tant pire = tant pis. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Champagne, Normandie, Orléanais, Poitou, Saintonge, Suisse. 4° Tant seulement = seulement. Ex.: C'est ben tant seulement pour vous saluer. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Poitou, Saintonge. 5° Tant seurement = seulement. Ex.: Si j'y vas, c'est tant seurement pour te faire plaisir. ¬ Dial. - M. s., Berry. 6° Tant qu'à = quant à. Ex.: Tant qu'à en acheter un, c'est d'en choisir un beau. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Bas-Maine, Berry, Bourgogne, Lyonnais, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge, Suisse. 7° Tant comme = autant que. Ex.: Je t'en donnerai tant comme t'en voudras. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Normandie. 8° Tant comme = aussi loin que. Ex.: Tant comme la vue pouvait porter. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 9° Tant plus, tant pus = plus (répété). ¬ Ex.: Plus on a d'argent, tant plus on voudrait en avoir. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Auvergne, Berry, Nivernais, Normandie, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Tant, adv.--Si. Ex. De tant loin que je l'ai aperçu.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TANT (tan) adv. (lat. tantum ; de tantus, si grand). Une si grande quantité, un si grand nombre : il a tant d'amis que... Telle quantité : il y aura tant pour vous. A tel point : il a tant mangé que... Autant : j'ai tant marché. Aussi longtemps : tant que je vivrai. Aussi loin : tant que la vue peut s'étendre. Faire tant : faire si bien. Loc. adv. : Tant mieux, marque que l'on est satisfait d'une chose. Tant pis, que l'on est fâché. Loc. conj. : Tant s'en faut que, bien loin que. Si tant est que, supposé que. En tant que, dans la mesure où.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
TANT.
Ctre. de la Fr. _Jusqu'à tant que_, Jusqu'à ce que. _Tant qu'à_, Quant
à: _Tant qu'au_ foin, s'il est rare, il est fin (G. Sand). _Tant
seulement_, Seulement: Pour moi _tant seulement_ la porte était fermée
(Régnier). Pic.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle