Thème « paris »
Total de 7 résultat(s) dans notre dictionnaire
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
CARRÉ.
L'Académie admet Carré d'eau, mais ne donne que Square pour Jardin
établi au milieu d'une place publique. Le mot ne méritait pas droit de
cité, puisqu'il n'est que l'équivalent anglais de "Carré," et que ces
sortes de jardins ne sont pas toujours carrés. Quant à adopter un mot
impropre, comme l'est, par exemple, Cadre, qui désigne aussi bien une
bordure ovale qu'une bordure carrée, il aurait été mieux d'en chercher
un dans le dictionnaire national, Continuons donc à dire le Carré Viger,
le Carré de la Place-d'Armes. Il sera toujours temps de dire Square
lorsque nous irons à Paris.
Voir la définition du mot carré.
PATINOIR.
Nous appelons ainsi ce que les Parisiens nomment Skating rink
(prononcez skatigne rinque, ou d'une façon plus comique, si vous le
pouvez). Nous écrivons habituellement Pavillon des patineurs, qui est
excellent. Mais Patinoir est formé aussi régulièrement de patiner
que Lavoir de laver.
Voir la définition du mot patinoir.
TRAITE.
Payer la ----. De l'angl. To pay the treat. Payer une Tournée,
c. à d. Rasade devant le comptoir du marchand de vin. Dans les cafés de
Paris, on dit Payer une Consommation.
Voir la définition du mot traite.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Agate, (Angl.)
Parisienne ou Sédanaise. 5½ points. (T. d'impr.)
Voir la définition du mot agate.
Messieurs, n. m. pl.
--Les Messieurs du Séminaire, les prêtres du Séminaire de Québec. Ex. Cette après-midi, à cinq heures, il y aura un salut solennel à la chapelle des Messieurs du Séminaire.
--Les Messieurs de Saint-Sulpice, les prêtres de la Société des Sulpiciens.
--Le fort des Messieurs (Montréal).
--Extrait des Messieurs, ouvrage de loi publié à Londres en 1772, intitulé: An Abstract of those Parts of the Custom of the Viscounty and provotship of Paris, etc. Cette compilation fut faite par F.-J. Cugnet, Deschenaux, Pressard, Jacrau, et plusieurs autres Messieurs.
Voir la définition du mot messieurs.
Oeil, n. m.
--Avoir l'oeil, surveiller.
--Ouvrir l'oeil, faire attention.
--Ne pas fermer l'oeil, ne pas dormir.
--Taper de l'oeil, s'endormir.
--Tirer l'oeil, attirer la curiosité.
--Faire de l'oeil, regarder avec amour.
--Tomber dans l'oeil, plaire.
--Ne dormir que d'un oeil, veiller.
--Se fourrer le doigt dans l'oeil, s'illusionner.
--Risquer un oeil, ne pas trop risquer.
--Avoir le compas dans l'oeil, juger juste.
--Avoir un oeil à Paris et l'autre à Versailles, loucher.
--Avoir les yeux plus grands que l'espace, manger sans faim.
--Faire les yeux en coulisse, les yeux doux.
Voir la définition du mot oeil.
Riflard, n. m.
Grand parapluie. Riflard est le nom du héros de la pièce de Picard, intitulée Petite Ville, représentée à Paris pour la première fois, le 18 mai 1801. François Riflard, le héros, s'avisa, pour charger son rôle, de paraître armé d'un énorme et ridicule parapluie. De là le nom de riflard.
Voir la définition du mot riflard.