ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « patinoir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

PATINOIR s. m. Patinoire (s. f.). ¬ Fr. - Bien que la plupart le fassent féminin, plusieurs tiennent patinoire pour un mot étymologiquement et logiquement masculin. Une patinoire, dit-on, devrait être un appareil servant à patiner; mais patinoir, endroit où l'on patine, doit être masculin comme fumoir, dortoir, boudoir, promenoir. etc. Que dire alors de couloir (ustensile servant à couler). et de glissoire (lieu où l'on glisse) ?

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Patinoir, n. m.
Pavillon des patineurs, en France. Le mot patinoir pourrait être accepté par tout le monde.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

PATINOIR.
Nous appelons ainsi ce que les Parisiens nomment _Skating rink_
(prononcez _skatigne rinque_, ou d'une façon plus comique, si vous le
pouvez). Nous écrivons habituellement _Pavillon des patineurs_, qui est
excellent. Mais _Patinoir_ est formé aussi régulièrement de _patiner_
que _Lavoir_ de _laver_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.