Définition: « traite »
Total de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Consommation. Ex. Payes-tu la traite, aujourd'hui?
--Echange. Ex. Faire la traite avec les sauvages.
--Lait donné par une vache le matin ou le soir. Ex. Ma vache m'a donné une bonne traite, ce matin.
En Anjou, on dit traisse.
--Payer une consommation.
--Faire la traite.
Celui qui échange des marchandises avec les sauvages pour des fourrures.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
ABSTRAITEMENT (abs-trè-te-man) adv. D'une manière abstraite.
DISTRAITEMENT (dis-trè-te-man) adv. D'une manière distraite : regarder distraitement.
MALTRAITER (trè-té) v. a. Traiter durement, avec violence : il ne faut jamais maltraiter les enfants. Causer un dommage à.
I.
RETRAITE (trè-te) n. f. (du lat. retrahere, retirer). Action de se retirer : l'heure de la retraite a sonné. Marche rétrograde d'une troupe après un combat désavantageux : l'ennemi est en pleine retraite. Battre en retraite, se retirer devant l'ennemi. Par ext. Céder. Obligation, pour les militaires, de rentrer à une certaine heure ; signal qu'on leur donne en conséquence : battre, sonner la retraite. Etat d'une personne retirée des affaires, du tumulte du monde : Charles-Quint voulut mourir dans la retraite ; lieu où elle se retire : paisible retraite. Etat de l'employé, de l'officier retire du service et recevant une pension : militaire en retraite ; la pension elle-même : avoir tant de retraite. Caisses de retraites, institutions organisées par l'Etat pour assurer, moyennant des versements annuels effectués pendant un certain temps, une pension de retraite à certaines catégories de personnes : caisse de retraite pour la vieillesse ; caisse de retraite des ouvriers mineurs, etc. (V. pension..) Eloignement momentané du monde, pour se préparer à un devoir important de religion ou se livrer à des actes de piété : faire huit jours de retraite. Action des eaux qui rentrent dans leur lit. Recul en arrière d'un alignement.
II.
RETRAITE (trè-te) n. f. (de re, et traite). Comm. Traite faite sur un correspondant pour rentrer dans les fonds, avec frais et accessoires, d'une traite impayée et protestée. Lettre de change qu'un négociant, un banquier tire sur le négociant ou le banquier qui vient d'en tirer une sur lui.
RETRAITER (trè-té) v. a. Mettre à la retraite : retraiter un officier. Traiter de nouveau : les aventures de Médée ont été souvent retraitées par les poètes tragiques.
SOUS-TRAITER (trè-té) v. a. Reprendre une affaire de celui qui l'a traitée.
TRAITE (trè-te) n. f. Etendue de chemin que l'on fait sans s'arrêter : longue traite. Tout d'une traite, sans s'arrêter en chemin, sans s'interrompre. Lettre de change, que l'on tire sur un correspondant : faire traite sur quelqu'un. Trafic, échange des marchandises que font les bâtiments de commerce sur les côtes d'Afrique : la traite de l'ivoire. Traite des noirs ou des nègres, trafic d'esclaves sur la côte d'Afrique. — Le monopole de la traite des nègres, d'abord entre les mains de l'Espagne, passa aux Portugais de 1580 à 1640. Puis la traite des noirs fut faite par l'Angleterre, pendant plus de deux siècles, sous le patronage du gouvernement. En 1792, le Danemark défendit l'importation des esclaves dans ses colonies. En 1794, les Etats-Unis interdirent la traite aux citoyens américains. Le congrès de Vienne la condamna. Des conventions permettant le droit de visite réciproque des navires dans certains parages (1831-1833), auxquelles succédèrent d'autres conventions sur la vérification du pavillon (1845), furent conclues pour prohiber la traite des noirs sur mer. Des conférences postérieures (1885) s'occupèrent de l'entraver sur terre.
TRAITEMENT (trè-te-man) n. m. Accueil, réception, manière d'agir envers quelqu'un : subir de mauvais traitements. Appointements d'un fonctionnaire. Manière de combattre une maladie. Manière d'opérer sur certaines matières qu'on veut transformer : le traitement des matières premières.
TRAITER (trè-té) v. a. (lat. tractare.) Agir bien ou mal avec quelqu'un : on doit traiter les prisonniers ennemis avec humanité. Recevoir, accueillir : il m'a fort bien traité. Régaler, donner à manger : il nous a traités splendidement. Exposer verbalement ou par écrit : traiter une question. Travailler à conclure, négocier : traiter la paix. Soigner : traiter un malade. Exécuter, représenter : peintre qui traite, les épisodes de la Révolution. Modifier au moyen de tel ou tel agent : traiter un minerai par le mercure. Traiter de, qualifier : traiter quelqu'un de voleur. V. n. Faire un traité, une convention. Négocier pour conclure : traiter de la paix. Discourir, faire un traité sur : traiter de la métallurgie.
TRAITEUR (trè) n. m. Celui qui donne à manger pour de l'argent : dîner chez le traiteur.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Can. Battre en retraite.
Payer la ----. De l'angl. _To pay the treat_. Payer une _Tournée_,
c. à d. Rasade devant le comptoir du marchand de vin. Dans les cafés de
Paris, on dit Payer une _Consommation_.