ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Thème « montaigne »

Total de 12 résultat(s) dans notre dictionnaire

drapeau du Québec DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

ABRE.
Pour Arbre est du patois nor. Montaigne l'emploie souvent.

Voir la définition du mot abre.

ALENTIR.
Rendre lent. Nous avons conservé ce vieux mot. "Lorsqu'on est si vieux,
on est bien alenti." Montaigne a dit: J'en trouve qui se mettent
inconsidérément et furieusement en lice, et s'alentissent en la
course.

Voir la définition du mot alentir.

ASTEURE.
Pour A cette heure. On trouve cette curieuse épellation dans Amyot et
dans Montaigne.

Voir la définition du mot asteure.

BAVASSER.
Fr. Bavarder, babiller. "Il semble que la coutume concède à la
vieillesse plus de liberté de bavasser (Montaigne)."

Voir la définition du mot bavasser.

HEURE.
A c't'heure. Ctre. de la Fr. A cette heure. Je ne parlerai point à
st'heure. Ai-je commencé dès ast'heure (Brantôme). Montaigne écrit
asteure, asture. Voir D'heure et Tarder.

Voir la définition du mot heure.

QUANT ET.
Nor. et Ctre. de la Fr. Avec, en même temps que: Il est venu quant et
moi. "Combien trouvé-je plus naturel et plus vraisemblable que deux
hommes mentent, que je ne fay qu'un homme en douze heures passe, quant
et les vents, d'orient en occident" (Montaigne).
QUANT ET QUANT.
En même temps. Loc. fr., mais vieillie; on la trouve dans Rabelais,
Amyot, Montaigne, Balzac, Voiture, Marivaux, etc. Encore usité en Nor.
et en Pic. En Ch., sig. De suite.
VALEUR.
"C'est de valeur," pour C'est malheureux, pénible, se trouve dans
Montaigne, mais pas dans nos dictionnaires. "Il n'est pas resté la
valeur de dix minutes" est une locution excellente.

Voir la définition du mot valeur.

drapeau du Québec DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Accoutumance, n. f.
--Habitude.
--Caprice, fantaisie. Ex. Ces enfants sont remplis d'accoutumances. Ce mot qui, d'après Vaugelas, était déjà vieilli au XVII^e siècle, est resté. Nous le trouvons dans Marot, La Fontaine, Montaigne, Amyot et La Rochefoucauld, de même que dans la dernière édition du Dictionnaire de l'Académie.

Voir la définition du mot accoutumance.

Astheure, loc. adv.
A cette heure, maintenant, à l'heure présente. La Rochefoucauld, l'homme aux maximes, a écrit: Pour ne vous pas mentir, je me suis fort tourmenté qu'il serait bon d'être assuré asteure de ces affaires que d'attendre davantage (Lettres, 24.) La Boétie écrivait astheure. Montaigne a écrit asture.

Voir la définition du mot astheure.

Montaigne, n. f.--Montagne.

Voir la définition du mot montaigne.

Quant et, loc.
En même temps. Ex. Viendras-tu quant et moi? Montaigne a écrit dans ses Essais: «Combien treuve je plus naturel et plus vraysemblable que deux hommes mentent, que je ne fois qv'un homme en douze heures passe quant et les vents d'Orient ou d'Occident». En Vendée, quant et se dit pour à côté, auprès de.

Articles de blogue récents

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

parlure

rouleau à pâte

pitoune

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.