ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « heure »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 47 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
astheure
Familier Maintenant.
heure
Voir astheure.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
À BONNE HEURE (a bon oer) loc. adv, Il (Voir À, 6°.)
A C' T' HEURE loc. adv. À cette heure, à présent. Ex.: Le monde d'à c't heure sont ben exigeants = les gens d'à présent sont bien exigeants. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bourbonnais, Normandie, Picardie. ¬ Can. - Astheure = m. s. Voir : ce mot.
À QUELLE HEURE DE loc. prép. (Voir : Heure.)
ARQUELLE HEURE DE loc. prép. (Voir : Heure.)
ASTHEURE adv. A cette heure, à présent, maintenant. Ex.: Les jeunes gens d'astheure, c'est pas comme ceux de notre temps = les jeunes gens d'à présent ne sont pas comme ceux du temps de notre jeunesse. - Astheure, tu peux aIler jouer = à cette heure, tu peux aller jouer. ¬ Vx fr. - Astheure, asieure = m. s. Brantôme emploie souvent ce mot, qu'il êcrit : A st'heure. On le trouve aussi dans Montaigne, dans Baïf, et jusque dans une lettre de la duchesse d'Orléans à Mme de Maintenon en date du 4 juin 1701: « Je serès toujours ravie de les aprendre par vous, Madame, pour qui je ma sens astheure une véritable amitié. » ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Berry, Bretagne, Lorraine, Maine, Normandie, Picardie. Poitou, Sain. ronge, Touraine. ¬ Can. - Astheure-cite = m. s., comme astheure-ci dans l'Anjou.
BELLE HEURE loc. adv. Longtemps. Ex.: Il y a belle heure que je t'attends = il y a longtemps que je t'attends. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Berry, Nivernais, Normandie ­ Fr. - Belle heurette, (et par déformation) belle lurette = m. s.
BENHEUREUX, BENHUREUX, EUSE adj. Bienheureux. ¬ Vx fr. - Benheuré, benheuré, benereus = m. s. ¬ Dial. - Benhureux = m. s., Normandie, Saintonge.
BONHEUREMENT adv. Heureusement. Ex.: Bonheurement qu'il est arrivé ce soir = heureusement qu'il est arrivé ce soir. ¬ Vx fr.- M. s.
CABOTAGE s. m. Charriage, charroi.
HEURE s. m. Heure (s. f.). Ex.: II est rentré à un heure du matin = à une heure ...
HEURE s. f. 1° Moment où une chose arrive. Ex.: Enfin, il a vu l'heure de partir = enfin il est parti, il a pu partir, l'heure est arrivée où il a pu partir. - Quel lambin que cet ouvrier ! il ne voit plus l'heure de finir = il n'en finit plus. ¬ Vx fr. - Regarder, garder. avoir l'heure = voir le moment où une chose arrive ; est employé avec la négation pour dire: ne pas s'y attendre. n'être point préparé à un événement. ¬ Dial. - Ne pas toit l'heure de = être impatient de, Normandie ; larder l'heure de = être au moment de, Berry, Nivernais. ¬ Can. - Voir le jour de est employé dans le sens de voir l'heure de. - On dit aussi: avoir l'heure de, dans le même sens. 2° À c'te heure == à cette heure, à présent. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Can. - Voir: Astheure. 3° À bonne heure = de bonne heure, de matin, tôt. ¬ Dial. - M. s., Picardie. ¬ Fr. - À bonne heure = à l'heure convenable. Pop. = m. s. 4° Connaître l'heure = a voir de l'expérience. Ex.: II pensait me rouler, mais ça s'adonne que je connais l'heure. 5° À quelle heure de, arquelle heure de = sur le point de, à la veille de. Ex.: Vous êtes à quelle heure d'avoir votre viande, le garçon est parti avec il y a une bonne escousse = vous recevrez bientôt votre viande: il y a déjà assez longtemps que mon commis est parti pour vous la porter.
HEUREUSETÉ s. f. Bonheur. Ex.: L'heureuseté, le bon Dieu la donne quand il veut = le bonheur ... ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
T'A L'HEURE loc. adv. Tout à l'heure. Ex.: Je l'ai vu passer t'à l'heure. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bourgogne, Champagne, Hainaut, Lorraine, Normandie, Picardie.
TT À L'HEURE loc. adv. Tout à l'heure, Ex.: J'irai tt' à l'heure ¬ Dial. - M. s., Ardenne, Hainaut.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
A belle heure, loc. adv.
Tardivement, après l'heure voulue. Ex. Tu arrives à belle heure, toi; pourquoi avoir tant retardé?
A bonne heure, loc. adv.
De bonne heure. Ex. Viens donc aussi à bonne heure que tu pourras.
Astheure, loc. adv.
A cette heure, maintenant, à l'heure présente. La Rochefoucauld, l'homme aux maximes, a écrit: Pour ne vous pas mentir, je me suis fort tourmenté qu'il serait bon d'être assuré asteure de ces affaires que d'attendre davantage (Lettres, 24.) La Boétie écrivait astheure. Montaigne a écrit asture.
Belle heure, loc.
Longtemps. Ex. Il y a belle heure que je suis arrivé.
Belle heure (à), loc.
Heure indue. Ex. Tu arrives à belle heure, toi.
Binheureux, adj.--Bienheureux.
Bonheurement, adv.--Par bonheur, heureusement.
D'heure (être), loc.
Le temps est arrivé.
Heure, n. m.
Heure, n. f. Ex. Vous viendrez à un heure de l'après-midi.
Heure (à belle), loc.--V. A belle heure.
Heure (à bonne), loc.
De bonne heure. Ex. Viens à bonne heure, s'il y a moyen.
Heure (à la bonne), interj.--Tant mieux.
Heure (à l'), loc.
A l'heure convenue ou fixée par un règlement. Ex. Il y a des fonctionnaires civils qui n'arrivent jamais à l'heure.
Heure d'horloge (une).--Une heure.
Heure de temps (une).--Une heure.
Heure des poules, loc.
De très bonne heure. Ex. Se lever à l'heure des poules.
Heure des vaches, n. f.
Sur le soir, à l'heure où, à la campagne, les cultivateurs traient les vaches.
Heure de soleil (une), n. f.
Une heure après le lever ou avant le coucher du soleil.
T'à l'heure, adv.--Tout à l'heure.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AMPÈRE-HEURE n. m. Unité électrique de quantité. (C'est la quantité d'électricité qui traverse un conducteur en une heure quand l'intensité du courant est de un ampère.) Pl. des ampères-heures.

BELLE-D'ONZE-HEURES n. f. Espèce d'ornithogale dont les fleurs s'épanouissent à onze heures du matin. Pl. des belles-d'onze-heures.

BIENHEUREUX, EUSE (bi-in-neu-reû, eu-ze) adj. Extrêmement heureux. (Il s'écrit en deux mots, lorsque bien est adverbe : tu es bien heureux d'avoir évité ce danger.) N. m. Celui, celle qui jouit de la béatitude éternelle. Celui, celle que l'Eglise a béatifié.

DEMI-HEURE n. f. Moitié d'une heure. Pl. des demi-heures.

HEURE n. f. (lat. hora). Vingt-quatrième partie du jour : heure décimale, sidérale, etc. Moment déterminé du jour : l'heure du dîner. L'instant, le moment : j'ai vu l'heure où j'allais tomber. Signe indiquant la division du temps en heures sur un cadran. Heure indue, peu convenable. La dernière heure, moment de la mort. Fig. et fam. Passer un mauvais quart d'heure, traverser un moment critique, pénible, dangereux. Le quart d'heure de Rabelais, le moment où il faut payer. Loc. adv. : Tout à l'heure, dans un moment. A cette heure, en ce moment. A toute heure, continuellement. De bonne heure, tôt. Sur l'heure, à l'instant. A la bonne heure, soit, voilà qui est bien. Heures canoniales, diverses parties du bréviaire, de l'office liturgique. Petites heures, celles qui sont en dehors de loffice principal. Livre d'heures ou Heures, qui contient ces offices.

HEUREUSEMENT (ze-man) adv. D'une manière heureuse : terminer heureusement une affaire. Avantageusement : maison heureusement située. Par bonheur : heureusement, un renfort arriva. Ant. Malheureusement.

HEUREUX, EUSE (reû, eu-ze) adj. (de heur). Qui jouit du bonheur : les gens heureux sont rares. Que le hasard favorise : joueur heureux. Qui prévient favorablement : physionomie heureuse. Qui présage le succès : un heureux augure. Qui réussit bien : un coup heureux. Naturel heureux, bon, distingué. Repartie heureuse, vive et spirituelle. Mémoire heureuse, fidèle. N. Personne heureuse : faites des heureux. Ant. Malheureux.

MALHEUREUSEMENT (leu-reu-ze-man) adv. D'une manière malheureuse. Par un cas malheureux. Ant. Heureusement.

MALHEUREUX, EUSE (leu-reû, eu-ze) adj. Qui n'est pas heureux : un hasard malheureux. Qui est dans le malheur : situation malheureuse. Qui annonce le malheur : un air malheureux. Qui porte malheur ; qui cause du malheur : jour malheureux. Qui inspire de l'aversion ; qui prévient défavorablement : physionomie malheureuse. Sans valeur, sans importance : un malheureux coin de terre. Avoir la main malheureuse, ne pas gagner au jeu ; casser tout ce qu'on touche. Malheureux comme les pierres, extrêmement malheureux. N. m. Personne dans l'indigence : soulager les malheureux. Homme méchant, vil, méprisable : c'est un malheureux. Prov. : Les malheureux n'ont point de parents, personne ne recherche les gens sans fortune. Ant. Heureux.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
D'HEURE.
Nor. Temps opportun. Partons, il est d'heure.
HEURE.
A _c't'heure_. Ctre. de la Fr. A cette heure. Je ne parlerai point à
_st'heure_. Ai-je commencé dès _ast'heure_ (Brantôme). Montaigne écrit
_asteure, asture_. Voir _D'heure_ et _Tarder_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle