ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « alentir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Alentir, v. a.
Ralentir. Molière a employé alentir.
Alentir (s'), v. pr.--Se ralentir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALENTIR (lan) v. a. Rendre lent, plus lent. (On dit mieux ralentir.)

RALENTIR (lan) v. a. Rendre plus lent : la digitaline ralentit les battements du cœur. V. n. Devenir plus lent : le train ralentit. Ant. Accélérer.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ALENTIR.
Rendre lent. Nous avons conservé ce vieux mot. "Lorsqu'on est si vieux,
on est bien alenti." Montaigne a dit: J'en trouve qui se mettent
inconsidérément et furieusement en lice, et s'_alentissent_ en la
course.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.