ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « alentir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Alentir, v. a.
Ralentir. Molière a employé alentir.
Alentir (s'), v. pr.--Se ralentir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALENTIR (lan) v. a. Rendre lent, plus lent. (On dit mieux ralentir.)

RALENTIR (lan) v. a. Rendre plus lent : la digitaline ralentit les battements du cœur. V. n. Devenir plus lent : le train ralentit. Ant. Accélérer.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ALENTIR.
Rendre lent. Nous avons conservé ce vieux mot. "Lorsqu'on est si vieux,
on est bien alenti." Montaigne a dit: J'en trouve qui se mettent
inconsidérément et furieusement en lice, et s'_alentissent_ en la
course.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.