ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « astheure »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
astheure
Familier Maintenant.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ASTHEURE adv. A cette heure, à présent, maintenant. Ex.: Les jeunes gens d'astheure, c'est pas comme ceux de notre temps = les jeunes gens d'à présent ne sont pas comme ceux du temps de notre jeunesse. - Astheure, tu peux aIler jouer = à cette heure, tu peux aller jouer. ¬ Vx fr. - Astheure, asieure = m. s. Brantôme emploie souvent ce mot, qu'il êcrit : A st'heure. On le trouve aussi dans Montaigne, dans Baïf, et jusque dans une lettre de la duchesse d'Orléans à Mme de Maintenon en date du 4 juin 1701: « Je serès toujours ravie de les aprendre par vous, Madame, pour qui je ma sens astheure une véritable amitié. » ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Berry, Bretagne, Lorraine, Maine, Normandie, Picardie. Poitou, Sain. ronge, Touraine. ¬ Can. - Astheure-cite = m. s., comme astheure-ci dans l'Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Astheure, loc. adv.
A cette heure, maintenant, à l'heure présente. La Rochefoucauld, l'homme aux maximes, a écrit: Pour ne vous pas mentir, je me suis fort tourmenté qu'il serait bon d'être assuré asteure de ces affaires que d'attendre davantage (Lettres, 24.) La Boétie écrivait astheure. Montaigne a écrit asture.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle