Définition: « bavasser »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° intr. Bavarder. parler avec intempérance, commettre des indiscrétions. Ex.: Il bavasse du matin au soir = il bavarde du matin au soir. il parle sans cesse. - Ne lui confiez rien, il bavasserait = il commettrait des indiscrétions. ¬ Vx fr. - Bavasser = bavarder, bavarder à tort et à travers: « Il semble que la coustume concede à cet aage plus de liberté de bavasser » (Montaigne). ¬ Dial. - Bavasser= bavarder. Bas-Maine, Saintonge.
2° intr. et tr. Rapporter, dénoncer, mal parler. Ex.: Bavasser contre ses voisins = mal parler contre ses voisins. - Il va tout bavasser au maître = il va tout rapporter au maître. ¬ Dial. - Bavasser = causer sans réflexion, dire des bêtises, des inexactitudes, des mensonges, Touraine.
3° intr. Dire des grivoiseries.
1° Bavarderie, manie de bavarder. ¬ Vx fr. - Bavasserie = action de bavarder: « Je hay la bavasserie de ce qu'elle en veut à mon latin et à moy » (Mlle de Gournay).
2° Manie de rapporter, de dénoncer.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Bavarder. Ex. Quel homme dangereux? Il bavasse à la grande journée.
--Dénoncer, faire des rapports. Ex. Cet écolier passe son temps à bavasser au maître.
--Bavarderie.
--Rapport, dénonciation.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Fr. Bavarder, babiller. "Il semble que la coutume concède à la
vieillesse plus de liberté de _bavasser_ (Montaigne)."
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.