ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « loin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

LOIN adv. Avoir loin = avoir un long chemin à faire. Ex.: II a loin pour aller à l'église = il demeure loin de l'église.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

LOIN adv. (lat. longe). A une grande distance : 1° dans l'espace : arme qui porte loin ; 2° dans le temps : remonter bien loin dans l'histoire. Fig. Aller loin, durer longtemps. Progresser, prospérer. Atteindre à un certain degré. Revenir de loin, réchapper d'une maladie très grave. Voir de loin, être doué d'une grande prévoyance. Loc. adv. : De loin, d'une grande distance : prévoir le danger de loin. Au loin, à une grande distance : aller au loin. De loin en loin, à de grands intervalles. Loc. prép. Loin de, à une grande distance : demeurer loin de Paris. Dans des intentions fort éloignées : je suis loin de vous en vouloir. Prov. : Qui va doucement va loin, un progrès lent et continu peut mener loin. A beau mentir qui vient de loin, celui qui vient d'un pays lointain peut, sans être démenti, raconter des choses fausses. Loin des yeux, loin du cœur, on oublie aisément les personnes absentes. Ant. Près.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.