ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « siler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

siler
J'ai les oreilles qui silent: j'ai les oreilles qui tintent, qui bourdonnent.

Voir siler sur le blogue.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SILER v. intr. 1 ° Respirer difficilement. en sifflant. Ex.: On l'entend siler en dormant. 2° Siffler, faire entendre un son aigu. Ex.: La balle m'a silé aux oreilles.- Faire siler la mise d'un fouet. - Ça lui sile dans l'estomac. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Aunis, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Normandie, Poitou, Saintonge, Touraine. 3° Gémir. Ex.: Le chien sile à la porte. - Le bois mouillé sile au feu. - La bouillote sile. 4° Tinter. Ex.: Les oreilles me silent = me tintent. 5° Rire d'un rire inextinguible, mais en le retenant. Ex.: Tu sais comment il rit ; il silait dans son coin.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Siler, v. n.
--Râler. Ex. Ça me sile dans l'estomac depuis mon rhume.
--Tinter. Ex. Les oreilles me silent.
--Siffler. Ex. La balle est venue siler à mes oreilles.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENSILER (an-si-lé) ou ENSILOTER (an-si-lo-té) v. a. (préf. en, et silo). Mettre les grains dans les silos pour les conserver.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SILER.
Pop. can. Ce chien Sile, pour _Se lamente_. Les oreilles m'ont Silé,
pour _Tinté_. La balle m'a Silé aux oreilles, pour _Sifflé_. Dans le
Ctre. de la Fr., se dit particulièrement du Sifflement que font entendre
les oies et certains serpents. Dans le Poit., Pousser un cri aigu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.