ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « siler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

siler
J'ai les oreilles qui silent: j'ai les oreilles qui tintent, qui bourdonnent.

Voir siler sur le blogue.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SILER v. intr. 1 ° Respirer difficilement. en sifflant. Ex.: On l'entend siler en dormant. 2° Siffler, faire entendre un son aigu. Ex.: La balle m'a silé aux oreilles.- Faire siler la mise d'un fouet. - Ça lui sile dans l'estomac. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Aunis, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Normandie, Poitou, Saintonge, Touraine. 3° Gémir. Ex.: Le chien sile à la porte. - Le bois mouillé sile au feu. - La bouillote sile. 4° Tinter. Ex.: Les oreilles me silent = me tintent. 5° Rire d'un rire inextinguible, mais en le retenant. Ex.: Tu sais comment il rit ; il silait dans son coin.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Siler, v. n.
--Râler. Ex. Ça me sile dans l'estomac depuis mon rhume.
--Tinter. Ex. Les oreilles me silent.
--Siffler. Ex. La balle est venue siler à mes oreilles.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENSILER (an-si-lé) ou ENSILOTER (an-si-lo-té) v. a. (préf. en, et silo). Mettre les grains dans les silos pour les conserver.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SILER.
Pop. can. Ce chien Sile, pour _Se lamente_. Les oreilles m'ont Silé,
pour _Tinté_. La balle m'a Silé aux oreilles, pour _Sifflé_. Dans le
Ctre. de la Fr., se dit particulièrement du Sifflement que font entendre
les oies et certains serpents. Dans le Poit., Pousser un cri aigu.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.