Définition: « aller »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 20 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
---- pour. "Je suis allé pour vous voir" est une manière de parler
incorrecte. Où êtes-vous allé? Il faut l'indiquer. Dites Je suis allé
pour voir, ou bien Je suis allé chez vous pour vous voir. Mais ne
traduisez jamais mot à mot l'angl. I have been to see you.
Ctre. de la Fr. Mendier.
Angl. Abstème.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Ce mot s'emploie dans différentes acceptions:
--Ex. Aller sur la soixantaine, avoir dépassé cinquante-neuf ans.
--Aller au prêtre, requérir ses services.
--Aller le train de la blanche, très doucement.
--Aller piamme-piamme, aller petit train.
--Aller au contraire, contester, contredire.
--Y aller, commencer. Ex. Allons-y, mon cher, l'ouvrage commande.
--Aller de trian, de biais.
Où aller. Ex. J'ai encore deux places à aller.
--Arriver. Ex. Il s'en va midi.
--Etre à l'article de la mort. Ex. Je t'assure que notre malade s'en va.
Expédier vite une affaire, un ouvrage quelconque. Ex. Si tu veux réussir, tu as besoin de te faire aller. Expression populaire employée, en France, pour signifier berner.
--En sens opposé. Ex. Mon mal part du cou et vient finir dans le bas du dos, frotte-moi avec du liniment aller d'venir.
--Course rapide. Ex. J'arrive du marché, je n'ai fait qu'aller d'venir.
Aller chercher du bois dans la forêt. Ex. Mon père est parti ce matin pour aller au bois, il reviendra rien qu'à soir.
--Ouvrir une malle. Ex. Démaller un sac de poste.
--Assortir les lettres dans un bureau de poste.
Se dit des volailles qui n'ont pas pu digérer les aliments contenus dans leur falle (jabot).
Envoyer promener. Ex. Va te faire fiche, tu m'ennuies.
Au pis aller, en supposant les choses au plus mal.
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
Populaire Je vas: je vais.
