Définition: « appointer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

APPOINTER v. tr. et pron. 1° tr. Nommer. Ex.: Appointer un secrétaire = nommer un secrétaire. ¬ Vx. fr. - Appointer = nommer pour faire une chose, ordonner, commander. ¬ Fr. S'emploie pour : donner des appointements. 2° tr. Fixer, donner un rendez-vous à. Ex.: Je l'ai appointé ici pour deux heures = je lui ai donné rendez-vous ici à deux heures. ¬ Vx. fr. - Àpointer = assigner un rendez-vous. 3° pron. Se préparer. Ex.: Il s'est appointé pour le recevoir = il s'est préparé à le recevoir. à lui dire son fait. 4° pron. Se mettre. Ex.: S'appointer derrière la grange = se mettre derrière la grange, (spécialt) se mettre derrière la grange pour uriner ou pour se décharger le ventre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Appointer, v. a. (Angl.)
--Nommer. Ex. Le docteur Isambart a été appointé coroner.
--Fixer un rendez-vous. Ex. Je lui ai appointé un jour et une heure pour une entrevue.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.
APPOINTER (a-poin-té) v. a. Donner des appointements : appointer un fonctionnaire.
II.
APPOINTER (a-poin-té) v. a. (préf. ad, et pointe). Tailler en pointe. Ant. Emousser, épointer.

DÉSAPPOINTER (za-poin-té) v. a. Emousser la pointe de : désappointer une aiguille. Tromper l'espoir : l'issue de ce procès m'a désappointé.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

APPOINTER.
"Un tel est _appointé_ secrétaire," pour _Nommé_. De l'angl. _To
appoint. Appointer_ sig. Donner des appointements, un salaire. Il est
peu usité.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle