Définition: « barre »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 21 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Nos avocats criminalistes disent toujours "Le prisonnier à la barre."
Trad. de l'angl. The prisoner at the bar, expression qui n'a plus de
sens, puisque la bar a été remplacé par une box (tribune). Dites
simplement le Prisonnier ou l'Accusé.
"Barrer la porte," exp. jadis fr., qui peut l'être encore lorsque la
porte se ferme au moyen d'une barre transversale. Dans les autres cas,
dites Fermer la porte à clef, au verrou, Tourner, tirer le verrou,
Verrouiller la porte.
---- la porte. V. Barrer.
---- quelqu'un. Repousser ses discours avec véhémence. Non fr. dans le
sens de Embarrasser, répondre sans réplique possible. On dit dans le
Ctre. de la Fr. "Rembarrer un lit," pour le Border.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Cou. Ex. Si tu ne te tiens pas tranquille, je vais te casser la barre du cou.
Point du jour. Allusion au pâle sillage qui paraît à l'horizon, aux premiers feux de l'aurore.
Trictrac. Ex. Maintenant que nous sommes tannés de jouer aux dames, faisons une couple de parties de barreau.
Petit barreau, diminutif de barreau. Barreaux qui unissent la rampe aux degrés d'un escalier de bois.
Jeu de course pour enfants.
Fermer à clef, au moyen d'une serrure ou d'un cadenas. Ex. Barre la porte, barre la valise, barre la commode, etc.
Le contenu d'une barrette. Dans certaines églises de campagne, on faisait autrefois la collecte au moyen d'une barrette.
se), v. pron.--V. Contrebarrer (se).
Contrecarrer. Ex. Tu passes ton temps à me contrebarrer, à quoi bon, en vérité?
--Fermer à clef de nouveau.
--Parer un coup.
PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026
Régional (Ouest), Québec Verrouiller. Barrer une porte: verrouiller une porte.
Ouest de la France, Québec Déverrouiller.
