Définition: « bauche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAUCHE s. f. 1° Course rapide. Ex.: Prendre une bauche = courir, faire une course. - Je suis venu de chez moi tout d'une bauche = tout d'une haleine. 2° Course, joute où l'on s'efforce de l'emporter par la vitesse. Ex.: Veux-tu prendre une bauche avec moi? = veux-tu courir, jouer à la course avec moi ? ¬ Dial. - Bauche = point de départ et d'arrivée de certains jeux d'enfants, Saintonge. 3° Travail rapide, quantité d'ouvrage exécutée dans un temps limité. relativement court. Ex.: Travailler à la bauche. ¬ Dial. - Bauchée = travail (défrichement. coupe de bois) pris à la tâche, Anjou. 4° Donner une bauche à quelqu 'un = lui venir en aide. Ex.: l'ai été lui donner une bauche.

BAUCHER v. intr. 1° Courir, aller avec une grande vitesse. conduire avec grande vitesse. Ex.: Je l'ai vu se sauver; je te dis qu'il bauchait = qu'il allait vite. - Ils ont bauché tout le long du chemin = ils ont lutté de vitesse durant tout le voyage. 2° Courir, jouer à la course. Ex.: Baucher avec quelqu'un = jouer à la course avec quelqu'un. 3° TravaiIler vite, exécuter une certaine quantité d'ouvrage dans un temps limité, relativement court. Ex.: J'ai fini juste avant la pluie; j'ai bauché = j'ai travaillé vite.

BAUCHEUR s. m. Celui qui fait trotter, baucher ses chevaux.

DÉBAUCHER v. intr. Partir, s'éloigner. Ex.: Il est temps de débaucher = de partir. ¬ Vx fr. - Se desbaucher d'un lieu = s'en éloigner. Fr. - Argot, débaucher = congédier.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bauche, n. f.
--Course très vive. Ex. Mon cheval a fait dix lieues d'une seule bauche.
--Travail rapide, dans un temps limité.
--Course entre hommes. Ex. Veux-tu tirer une bauche avec moi.

Baucher, v. n.
--Courir vite. Ex. Nos chevaux ont lutté de vitesse, je t'assure que ça bauchait.
--Travailler vite.
--Courir pour s'amuser. Ex. Veux-tu que nous bauchions tous deux?

Débaucher, v. n.
Lancer, partir. Ex. Une fois débauché, il n'y a plus moyen de l'arrêter, celui-là.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉBAUCHE (bô-che) n. f. Excès dans le boire et le manger. Dérèglement dans les mœurs. Excès, abus : faire une débauche d'esprit. Ant. Sagesse.

DÉBAUCHER (bô-ché) v. a. (préf. dé, et vx fr. bauche, lieu de travail). Jeter dans la débauche. Corrompre. Engager une personne à quitter son travail, son poste.

DÉBAUCHEUR, EUSE (bô, eu-ze) n. Qui en débauche un autre. (Peu us.)

ÉBAUCHE (bô-che) n. f. Premier jet, esquisse indiquant les principales parties d'un ouvrage de peinture, de sculpture, de littérature, etc. : jeter l'ébauche d'une statue. Au fig. : on voit dans l'enfant l'ébauche de ce que sera l'homme.

ÉBAUCHER (bô-ché) v. a. Dessiner, tracer l'ébauche d'un ouvrage. Fig. Indiquer légèrement : ébaucher un sourire.

ÉBAUCHEUR (bô) n. m. Ouvrier qui dégrossit et commence le mouvement d'une pendule.

EMBAUCHER (an-bô-ché) v. a. Prendre un ouvrier. Enrôler par adresse. Chercher à attirer dans son armée les soldats de l'ennemi : embaucher un soldat.

EMBAUCHEUR, EUSE (an-bô, eu-ze) n. Qui embauche, engage.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BAUCHE.
Pop. Pas fr. "Faire une bonne bauche," pour _course_.

DÉBAUCHER.
---- un domestique. Lui faire quitter son maître. Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique