Définition: « bauche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BAUCHE s. f. 1° Course rapide. Ex.: Prendre une bauche = courir, faire une course. - Je suis venu de chez moi tout d'une bauche = tout d'une haleine. 2° Course, joute où l'on s'efforce de l'emporter par la vitesse. Ex.: Veux-tu prendre une bauche avec moi? = veux-tu courir, jouer à la course avec moi ? ¬ Dial. - Bauche = point de départ et d'arrivée de certains jeux d'enfants, Saintonge. 3° Travail rapide, quantité d'ouvrage exécutée dans un temps limité. relativement court. Ex.: Travailler à la bauche. ¬ Dial. - Bauchée = travail (défrichement. coupe de bois) pris à la tâche, Anjou. 4° Donner une bauche à quelqu 'un = lui venir en aide. Ex.: l'ai été lui donner une bauche.

BAUCHER v. intr. 1° Courir, aller avec une grande vitesse. conduire avec grande vitesse. Ex.: Je l'ai vu se sauver; je te dis qu'il bauchait = qu'il allait vite. - Ils ont bauché tout le long du chemin = ils ont lutté de vitesse durant tout le voyage. 2° Courir, jouer à la course. Ex.: Baucher avec quelqu'un = jouer à la course avec quelqu'un. 3° TravaiIler vite, exécuter une certaine quantité d'ouvrage dans un temps limité, relativement court. Ex.: J'ai fini juste avant la pluie; j'ai bauché = j'ai travaillé vite.

BAUCHEUR s. m. Celui qui fait trotter, baucher ses chevaux.

DÉBAUCHER v. intr. Partir, s'éloigner. Ex.: Il est temps de débaucher = de partir. ¬ Vx fr. - Se desbaucher d'un lieu = s'en éloigner. Fr. - Argot, débaucher = congédier.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bauche, n. f.
--Course très vive. Ex. Mon cheval a fait dix lieues d'une seule bauche.
--Travail rapide, dans un temps limité.
--Course entre hommes. Ex. Veux-tu tirer une bauche avec moi.

Baucher, v. n.
--Courir vite. Ex. Nos chevaux ont lutté de vitesse, je t'assure que ça bauchait.
--Travailler vite.
--Courir pour s'amuser. Ex. Veux-tu que nous bauchions tous deux?

Débaucher, v. n.
Lancer, partir. Ex. Une fois débauché, il n'y a plus moyen de l'arrêter, celui-là.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉBAUCHE (bô-che) n. f. Excès dans le boire et le manger. Dérèglement dans les mœurs. Excès, abus : faire une débauche d'esprit. Ant. Sagesse.

DÉBAUCHER (bô-ché) v. a. (préf. dé, et vx fr. bauche, lieu de travail). Jeter dans la débauche. Corrompre. Engager une personne à quitter son travail, son poste.

DÉBAUCHEUR, EUSE (bô, eu-ze) n. Qui en débauche un autre. (Peu us.)

ÉBAUCHE (bô-che) n. f. Premier jet, esquisse indiquant les principales parties d'un ouvrage de peinture, de sculpture, de littérature, etc. : jeter l'ébauche d'une statue. Au fig. : on voit dans l'enfant l'ébauche de ce que sera l'homme.

ÉBAUCHER (bô-ché) v. a. Dessiner, tracer l'ébauche d'un ouvrage. Fig. Indiquer légèrement : ébaucher un sourire.

ÉBAUCHEUR (bô) n. m. Ouvrier qui dégrossit et commence le mouvement d'une pendule.

EMBAUCHER (an-bô-ché) v. a. Prendre un ouvrier. Enrôler par adresse. Chercher à attirer dans son armée les soldats de l'ennemi : embaucher un soldat.

EMBAUCHEUR, EUSE (an-bô, eu-ze) n. Qui embauche, engage.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BAUCHE.
Pop. Pas fr. "Faire une bonne bauche," pour _course_.

DÉBAUCHER.
---- un domestique. Lui faire quitter son maître. Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle