ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « bauche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

BAUCHE.
Pop. Pas fr. "Faire une bonne bauche," pour course.
DÉBAUCHER.
---- un domestique. Lui faire quitter son maître. Fr.

drapeau du Québec DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bauche, n. f.
--Course très vive. Ex. Mon cheval a fait dix lieues d'une seule bauche.
--Travail rapide, dans un temps limité.
--Course entre hommes. Ex. Veux-tu tirer une bauche avec moi.
Baucher, v. n.
--Courir vite. Ex. Nos chevaux ont lutté de vitesse, je t'assure que ça bauchait.
--Travailler vite.
--Courir pour s'amuser. Ex. Veux-tu que nous bauchions tous deux?
Débaucher, v. n.
Lancer, partir. Ex. Une fois débauché, il n'y a plus moyen de l'arrêter, celui-là.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

parlure

rouleau à pâte

pitoune

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.