ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « bombe »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOMBE s. f. 1° Bouilloire, coquemar, hôpital. Ex.: Faire chauffer une bombe d'eau. 2° Bonde (d'un tonneau).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Bombe, n. f.
--Bouilloire. Le corps de la bouilloire ressemble assez à une bombe, et le bec à celui d'un canard. Il est naturel qu'à Québec, ville militaire--que les bombes n'ont pas épargnée--on ait été frappé de la première ressemblance. Dans la région de Montréal, on dit canard pour bouilloire.
--Bonde d'un tonneau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BOMBE (bon-be) n. f. (du gr. bombos, fracas). Projectile creux en forme de boule, plein de poudre et muni d'une mèche qui le fait éclater en communiquant le feu à la charge : les bombes datent du xvie siècle. Arriver comme une bombe, à l'improviste, sans être attendu.

BOMBEMENT (bon-be-man) n. m. Convexité, renflement.

BOMBER (bon-bé) v. a. Renfler, rendre convexe : bomber la poitrine. V. n. : ce mur bombe.

BOMBEUR (bon) n. m. Celui qui fabrique ou vend des verres bombés.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BOMBE.
A Québec on dit _Bombe_, à Montréal _Canard_, pour désigner la
_Bouilloire_ de nos poêles de cuisine ordinaires.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.