Définition: « bonne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 59 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À BONNE HEURE (a bon oer) loc. adv, Il (Voir À, 6°.)

BON-À-RIEN, BONNE-À-RIEN m. et f. Propre à rien, personne bonne à rien, pas forte, sans résistance, sans défense, inhabile, être inutile, vaurien, débauché. Ex.: Je rai fait travailler, c'est un bon-à-rien = je l'ai eu à mon service, c'est un fainéant, ,1 n'est pas habile, il ne sait rien faire. ¬ Can. - Bon-rien, bon-rienne = m. s.

BONNE adv. Bon. Ex.: Cette fleur sent bonne. - Il l'a payé bonne = il l'a payé bon. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

BONNE s. f. 1° Bonne farce. Ex.: En voilà une bonne = voilà une bonne farce. ¬ Fr. - Argot = m. s. 2° Affirmation invraisemblable, mensonge. Ex.: Il m'en a conté une bonne. 3° La manger bonne = essuyer une verte réprimande. 4° Être dans ses bonnes = être de bonne humeur, dans ses bons moments. ¬ Vx fr. Être en ses bonnes = m. s.: « Nostre maistre est en ses bonnes », (Rabelais). Brantôme écrit: « en ses bonnes humeurs ». ¬ Dial. - M. s. Anjou, Auvergne, Berry, Bourgogne, Nivernais, Orléanais, Poitou, Saintonge. ¬ Fr. - Larchey enregistre être en ses bonnes dans son dictionnaire de l'argot. 5° Comme de bonne = assurément, comme de raison. Ex.: Son adversaire, comme de bonne, lui a répondu = comme de raison. comme il était juste, son adversaire lui a répondu. ¬ Vx fr. - De bonté = comme il est juste.convenable, comme de raison. ¬ Can. - Comme le bonne raison, comme bonne = m.s. 6° À bonne heure = de bonne heure. (Voir : A, (6°.) 7° Être bonne à bonne = la partie est égale (entre deux joueurs, deux combattants). ¬ Dial. - Bon à bon = bon avec ceux qui sont bons, Anjou. 8° Petit bateau à fond plat dont on se sert sur les lacs et les rivières.

BONNE-À-RIENNE s. f. Femme qui ne sait rien faire, débauchée, vaurienne.

BONNE FEMME s. f. Épouse, femme. ¬ Can. - On dit généralement la bonne femme, de même que la femme, pour : ma femme.

BONNEMENT adv. Au juste, précisément. Ex.: Je ne sais pas bonnement à quel endroit il est. ¬ Vx fr. - M. s.: « Je ne sais bonnement auxquels donner le prix » (La Fontaine). ¬ Fr. - Littré et le Dict. gén. enregistrent cette acception de bonnement, mais l'Académie dit qu'elle est vieillie.

BONNETTE s. f. Coiffure de femme ayant la forme d'un bonnet de nuit et faite en tricot de laine. ¬ Vx fr. - Brantôme emploie bonnette blanche de laine au sens de cale, calotte. ¬ Dial. - Bonnette = coiffure de femme, Normandie, Picardie: = bonnet de coton ou de laine. Orléanais ; bonnette (s. m.) = bonnet, Touraine. ¬ Can. - Grosse-tête = m. s.

CHARBONNER v. intr. Prendre une cargaison de charbon. Ex.: Le navire a passé trois jours à Pictou pour charbonner = pour prendre sa cargaison de charbon. ¬ Étym. - Ang. to coal = prendre du charbon.

RABONNER v. tr. Réabonner. Ex.: Se rabonner à un journal.

RIBONNER v. tr. Couper à la faucille en rivalisant.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

A bonne heure, loc. adv.
De bonne heure. Ex. Viens donc aussi à bonne heure que tu pourras.

Ames (les bonnes), n. f. pl.--Les âmes du purgatoire.

Années (les bonnes), n. f. pl.
Dicton populaire, qui veut qu'autrefois les récoltes étaient plus abondantes que celles d'aujourd'hui. Alors c'était l'âge d'or, les bonnes années.

Bonne, n. et adj.
--Employé elliptiquement pour bon, dans le but d'exprimer sa satisfaction. Ex. Comme de bonne.
--Petit bateau à fond plat.
--Bon. Ex. Cette fleur sent bonne.

Bonnefemme, n. f.
Vieille femme. Exprime l'idée de chef de famille plutôt sur l'âge.

Bonnement, adv.
Au juste, précisément. Ex. Je ne sais pas bonnement si je t'ai informé de cela.

Bonnes (être dans ses), loc.
De bonne humeur. Rabelais a dit:
«Notre maistre est en ses bonnes,
Nous ferons tantôt une bonne chière,
Tout ira par escuelles.»

Bonnet, n. m.
--Avoir la tête pris du bonnet, être prompt à se mettre en colère.
--Triste comme un bonnet de nuit, bien triste.
--Jeter son bonnet par-dessus les moulins, ne plus garder de retenue.
--Bonnet blanc, blanc bonnet, la même chose.

Bonnet carré, n. m.--Barrette, bonnet de prêtre.

Bonneter, v. a.
Flatter. Ex. A quoi sert d'aller le bonneter, tu n'obtiendras rien de plus.

Bonnette, n. m.--Bonnet.

Charbonner, v. a.
Charger un bateau ou un steamer de charbon.

Comme de bonne, loc. adv.
Sans doute, assurément. Ex. Aimes-tu beaucoup le sucre d'érable? Comme de bonne.

Comme de bonne raison, loc.
Assurément. Ex. Si tu veux m'en croire, nous allons nous payer une petite fête aux huitres.--Comme de bonne raison.

Femme (bonne), n. f.
Femme âgée. «Parmi les femmes, la qualité de bonne ne s'acquiert ordinairement que par la perte de la qualité de belle, et, parmi les hommes, depuis qu'on est bonhomme, on ne doit plus guère prétendre à la bonne mine.» (Costar, Apolog.)

Flanquette (à la bonne).
A la bonne franquette, sans cérémonie.

Heure (à bonne), loc.
De bonne heure. Ex. Viens à bonne heure, s'il y a moyen.

Heure (à la bonne), interj.--Tant mieux.

Rabonner, v. a.
Réabonner quelqu'un à un journal.

Rabonner (se), v. pron.
S'abonner de nouveau à un journal.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABONNEMENT (bo-ne-man) n. m. Convention ou marché à forfait pour un temps limité : prendre un abonnement à un journal, à un théâtre.

ABONNER (bo-né) v. a. Prendre pour autrui un abonnement. S'abonner v. pr. Prendre un abonnement pour soi-même. Ant. Désabonner.

BOMBONNE (bon-bo-ne) n. f. V. bonbonne.

BONBONNE ou BOMBONNE (bon-bo-ne) n. f. Sorte de dame-jeanne de verre ou de grès : une bonbonne d'acide.

BONBONNERIE (bo-ne-rî) n. f. Fabrication commerciale de bonbons : faire sa fortune dans la bonbonnerie.

BONNE (bo-ne) n. f. Servante. Bonne à tout faire, femme chargée de tous les travaux d'un ménage.

BONNE-DAME n. f. Nom vulgaire de l'arroche. Pl. des bonnes-dames.

BONNE-MAIN (min) n. f. Gratification, pourboire. Pl. des bonnes-mains. (Inus.)

BONNE-MAMAN n. f. Nom familier et affectueux, que les enfants substituent à celui de grand'mère. Pl. des bonnes-mamans.

BONNEMENT (bo-ne-man) adv. De bonne foi. Naïvement, simplement : convenir bonnement d'une chose.

BONNET (bo-nè) n. m. (orig. inconn.). Coiffure d'homme sans rebords. Coiffure de femme, en lingerie. Coiffure de certains dignitaires : bonnet de docteur. Bonnet de nuit, celui que l'on met pour se coucher. Bonnet phrygien, coiffure que l'on met aux images de la Liberté, de la République. Bonnet de police, coiffure de petite tenue des soldats. Fig. Gros bonnet, personnage important. Prov. : Prendre sous son bonnet, inventer. Avoir la tête près du bonnet, être prompt à se fâcher. Deux têtes dans un bonnet, deux personnes toujours du même avis. Triste comme un bonnet de nuit (ou un bonnet de coton), fort triste. Opiner du bonnet, se contenter d'être de l'avis des autres. Jeter son bonnet par-dessus les moulins, se mal conduire ; se conduire avec désinvolture, en bravant l'opinion.

BONNETADE (bo-ne) n. f. Salut du bonnet. (Vx.)

BONNETEAU (bo-ne-tô) n. m. Jeu qui se joue avec trois cartes retournées et légèrement pliées dans le sens de la longueur. (Le tenancier fait passer rapidement ces cartes sous les yeux des naïfs : il s'agit de deviner où se trouve une des cartes déterminée d'avance.)

BONNETERIE (bo-ne-te-rî) n. f. Commerce de bonnetier. Objets qu'il vend : acheter de la bonneterie.

BONNETEUR (bo-ne) n. m. Celui qui tient un jeu de bonneteau. Tricheur au jeu.

BONNETIER (bo-ne-ti-é), ÈRE n. Fabricant, marchand de bonnets, de bas, de tricots, etc.

BONNETTE (bo-nè-te) n. f. (de bonnet). Coiffure de petit enfant. Fortif. Ouvrage en forme de petit corps de garde, au delà du glacis ou de l'avant-fossé. Mar. Petite voile supplémentaire pour activer la marche.

CHARBONNER (bo-né) v. a. Réduire en charbon : charbonner un rôti. Noircir en écrivant, en dessinant avec du charbon : charbonner les murs. V. n. Se réduire en charbon sans flamber.

CHARBONNERIE (bo-ne-rî) n. f. Dépôt de charbon. Société politique, v. carbonarisme.

CHARBONNEUX, EUSE (bo-neû, eu-ze) adj. Qui a rapport au charbon (maladie.) Mouches charbonneuses, celles qui peuvent transmettre le charbon.

DÉSABONNEMENT (za-bo-ne-man) n. m. Action de désabonner ou de se désabonner.

DÉSABONNER (za-bo-né) v. a. Faire cesser d'être abonné. Se désabonner v. pr. Cesser son abonnement.

JAMBONNEAU (jan-bo-nô) n. m. Partie de la jambe du porc, située au-dessous du genou. Nom vulgaire de certains coquillages.

LOUISE-BONNE n. f. Variété de poire douce et fondante. Pl. des louises-bonnes.

RÉABONNEMENT (bo-ne-man) n. m. Action de réabonner, de se réabonner.

REABONNER (bo-né) v. a. Abonner de nouveau.

TOUTE-BONNE (bo-ne) n. f. Sorte de sauge. Variété de poire. Pl. des toutes-bonnes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BONNE.
De l'angl. _Bun._ Brioche.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle