ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « bordages »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BORDAGES s. m. pl. Glace qui adhère aux rives des lacs, des rivières. Ex.: La rivière va prendre vite maintenant, les bordages sont larges = la rivière ne tardera pas à prendre, il y a déjà pas mal de glace le long des rives. ¬ Vx fr. - Bordage = bord.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BORDAGES.
"La débâcle est faite, mais les _bordages_ tiennent encore; Le pont de
glace ne s'est pas formé, il y a seulement des _bordages_." Ce mot fait
bien comprendre ce qu'on veut dire, il est donc excellent. Mais, le
dictionnaire ne le donne, pas avec cette acception canadienne.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.