ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « broche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 26 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
broche
Fil de fer.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BROCHE s. f. 1° Fil de fer. Ex.: Attacher quelque chose avec de la broche = avec du fil de fer. - Clôture de broche = clôture en fil de fer. - Câble de broche = câble métallique. 2° Broche piquante = fil de fer barbelé. 3° Arceau (au jeu de croquet). 4° Épingle à cheveux. ¬ Vx fr. - Broche = ustensile de toilette qui servait à partager les cheveux pour faire la raie. 5° Fourchée. Ex.: Il n'avait pas une broche de foin = une fourchée de foin. 6° Bonne broche = mouvement oratoire, envolée, beau passage. Ex.: Il a eu une bonne broche à la fin de son discours = un mouvement oratoire, une jolie envolée ... ¬ Vx fr. - Couper la broche à = faire taire. 7° Faire une broche = (en parlant d'un jeune homme) dans une réunion, causer avec une jeune fille, à part, et lui conter fleurettes. ¬ Can. - Faire l'approche = m. s. 8° Faire de la broche = faire l'amour, parler d'amour, conter fleurettes (à une jeune fille). Ex.: Pour faire de la broche, il est dépareillé = il n'a pas son pareil pour conter fleurettes aux jeunes filles. 9° À la broche = à la hâte. sans soin. Ex.: Travailler à la broche.
BROCHE-À-TONNERRE s. f. Paratonnerre.
BROCHER v. tr. et intr. 1° tr. Anneler, passer un anneau au groin (des cochons). Ex.: Brocher les cochons = les anneler. ¬ Dial. - Broicher = m. s., Nivernais. 2° tr. Enferrer. enferrer la boule de (au jeu de croquet). Ex.: Tâche de brocher sa boule. - Il m'a broché = il a enferré ma boule. 3° intr. Faire l'amour. parler d'amour. conter fleurettes (en parlant des jeunes gens). Ex.: Ils ont broché toute la veillée = ils se sont conté fleurettes durant toute la soirée. ¬ Vx fr. - Brocher = écrire, composer. 4° intr. Avoir une allure rapide, aller vite. Ex.: Il a un cheval qui broche = qui a une allure rapide. - Je ne sais qui vient de passer. mais ça brochait = mais on allait vite. ¬ Fr. - Brocher = faire à la hâte, sans soin (un travail, un ouvrage).
BROCHET s. m. Corde fixée. à l'une de ses extrémités, sur une tige de bois formant barrette et, à l'autre, à une tige de bois en forme d'aiguille. et servant à enfiler les poissons qu' on a pris. corde porte-poissons. ¬ Fr. - Chaînette porte-poissons = chaînette munie, à l'une de ses extrémités. d'une barrette et, à l'autre, d'une aiguille, et servant à enfiler les poissons qu'on a pris. On se sert aussi de broches pour enfiler certains poissons.
BROCHETÉE s. f. 1° Poissons enfilés ensemble sur un même brochet. Ex.: Une belle brochetée de parchaudes. 2° Fourchée, ce qu'on enlève d'un seul coup dans une fourche. Ex.: Une brochetée de foin = une fourchée de foin. ¬ Dial - Broqueiée = m. s., Anjou, Bas-Maine. 3° Grande quantité, beaucoup. Ex.: Une brochetée de monde = beaucoup de monde.
BROCHETER v. tr. 1° Anneler. Ex.: Brocheter un cochon = l'anneler. 2° Bousiller, brocher, faire à la hâte, sans soin. Ex.: Il a brocheté ça = il a broché cet ouvrage. 3° Bousculer. mettre en désordre.
EMBROCHER v. tr. Mettre en broche (en parlant du poisson). ¬ Can. – Voir : Broche, Brochetée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Broche, n. f.
--Aiguille. Ex. Apporte-moi mes broches pour que j'achève de tricoter mes bas.
--Bois pour enfiler le poisson que l'on prend à la ligne.
--Fil de fer. Ex. Clôture en broche.
--Epingle. Ex. Broche à cheveux.
--Jeu de broches, cinq aiguilles.
Broche (faire de la), loc.--Faire l'amour.
Broche (travailler à la), loc.--Exécuter à la hâte.
Brocher, v. n.--Faire l'amour.
Brochet, n. m.
Bréchet. Ex. Il n'a pas épais de lard sur le brochet. Le bréchet est la partie saillante en avant du sternum des oiseaux.
Brochetée, n. f.
--Brochette. Ex. J'ai pris une belle brochetée de poissons.
--Fourchée, la quantité de foin ou de paille que l'on enlève avec un broc. Ex. Prends la fourche et envoie-moi une brochetée de foin.
--Grande quantité.
Embrocher, v. a.
Mettre du poisson en broche, pour former une brochetée. V. Broche et Brochetée.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BROCHE n. f. Verge de fer pour faire rôtir la viande. Cheville de bois servant à enfiler les harengs saurés. Tringle à laquelle on suspend les chandelles. Verge de fer recevant la bobine, dans les métiers à tisser. Tige de fer fixée à une serrure, et qui pénètre dans le trou d'une clef forée. Aiguille à tricoter. Cheville de bois, pointue, pour boucher le trou fait dans un tonneau avec le foret. Bijou de femme, muni d'une grosse épingle. Billet de commerce inférieur à 100 fr. ou même à 50 fr. Pl. Véner. Défenses du sanglier.

BROCHER (ché) v. a. Passer l'or, la soie, etc., dans une étoffe. Coudre les feuilles d'un livre. Enfoncer avec le brochoir les clous dans le sabot du cheval. Fig. et fam. Exécuter à la hâte : cet écolier broche ses devoirs.

BROCHET (chè) n. m. Poisson d'eau douce, très vorace : le brochet est le requin des rivières.

BROCHETON n. m. Petit brochet.

BROCHETTE (chè-te) n. f. Petite broche qui sert à fixer la viande à la broche principale. Petite broche pour faire cuire des rognons, de petits oiseaux, etc. Ensemble des pièces enfilées sur une même brochette : une brochette de mauviettes. Petite broche sur laquelle on réunit plusieurs décorations. Petit morceau de bois employé pour donner à manger aux jeunes oiseaux. Fig. Elever quelqu'un à la brochette, l'élever avec des soins minutieux.

BROCHEUR, EUSE (eu-ze) n. Qui broche des livres.

DÉBROCHER (ché) v. a. Retirer de la broche. Défaire la brochure (d'un livre.)

EMBROCHEMENT (an, man) n. m. Action d'embrocher : l'embrochement d'un poulet.

EMBROCHER (an-bro-ché) v. a. (préf. en, et broche). Mettre en broche. Percer d'outre en outre. Ant. Débrocher.

REBROCHER (ché) v. a. Brocher de nouveau.

TOURNEBROCHE n. m. Machine qui sert à faire tourner la broche à rôtir, d'un mouvement régulier. Petit garçon qui tourne une broche. Chien qu'on place dans une sorte de tambour pour faire tourner une broche.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle