Définition: « cabas »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° tr . Tracasser. fatiguer, ennuyer. Ex.: Mon voyage m'a cabassé = m'a fatigué. ¬ Vx fr. - Cabassé = affaibli ; cabasser = tracasser. tourmenter. ¬ Dial. - Cabasser = fatiguer, fatiguer beaucoup, Anjou, Normandie, Orléanais; = tracasser, Orléanais; cabassé = âgê, courbé, vieilli, usé, lassé, Anjou.
2° tr. Secouer. Ex.: On est rudement cabasse dans cette voiture-là = on est rudement secoué ... ¬ Vx fr. - Cabasser = frapper à la tête. ¬ Dial. - M. s . Berry, Normandie. Nivernais.
3° intr. Faire du bruit. Ex.: Qui est-ce qui cabasse en haut ?
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bruit, fracas, tapage. Ex. Allons, les enfants, ne faites pas tant de cabas? En France, ce mot veut dire tromperie, ou s'applique à un meuble lourd et grossier. Dans l'Anjou, c'est un manteau.
--Faire du cabas, du bruit.
--Fatiguer, abattre. Ex. Cette fille me paraît bien cabassée.
--Secouer fortement. Ex. Je me suis fait terriblement cabasser dans la voiture à Marois.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
CABAS (ba) n. m. Panier plat en paille, en laine, etc. Panier de jonc pour les figues.
CABASSET (ba-sè) n. m. (de cabas). Casque du XVIe siècle, sorte de bassinet sans visière.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Pop. Du nor. _Acabasser_, Accabler. "Il a l'air pas mal cabassé,"
Fatigué, abatte abruti.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.