Définition: « capot »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 23 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Populaire Virer son capot de bord: changer entièrement d'opinion.
Familier Perdre la tête, flipper.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Capote. Ex. Un capot d'écolier, un capot bleu, un capot d'habitant.
--Par-dessus de fourrure. Ex. Un capot de poil, un capot de chat, d'astrakan, de seal, de castor piqué.
Rester capot. Faire capot veut dire faire toutes les levées, au jeu de cartes. Ici, c'est le contraire.
Mettre le capot sur le dos d'un autre.
Mettre son capot. Même sens que s'encapoter.
Par-dessus en fourrures, confectionné avec des peaux de chat sauvage.
--Enlever le capot ou le par-dessus.
--Dépecer la baleine.
Oter soi-même son capot. Ex. Décapotez-vous, vous allez avoir trop chaud.
Mettre un capot sur le dos d'un autre. Ex. Je vais t'encapoter, afin de ménager ton rhumatisme.
S'habiller soi-même pour sortir. Ex. Encapote-toi comme il faut, car il fait une tempête.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
I.
CAPOT (po) n. m. (de cape). Manteau à capuchon. Pièce ou capuchon de toile employé en marine pour protéger les objets contre la pluie ou les chocs. Couverture métallique qui, dans une voiture automobile, sert à protéger le moteur.
II.
CAPOT (po) adj. invar. Se dit du joueur qui n'a pas fait de levée : elle est restée capot. Faire capot, faire toutes les levées. Fig. Confus, interdit : rester capot devant une réprimande. N. m. Coup qui rend l'adversaire capot : craindre le capot. (On dit aussi, mais abusivement craindre la capote.)
CAPOTAGE n. m. (de cap). Disposition donnée à la capote d'une voiture, pour l'ouvrir ou la fermer.
CAPOTE n. f. (dimin. de cape). Manteau à capuchon. Redingote à l'usage des soldats : la capote est la tenue de campagne de l'infanterie française, sauf les zouaves et les turcos. Chapeau de femme. Couverture en cuir d'un cabriolet.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
"Etre capot, faire capot," est correct; mais ce mot ne désigne pas en
fr. un habit. Il semble difficile, cependant, de remplacer le bon
_capot_ canadien par un _pardessus_, un _manteau_, une _capote_, une
_houppelande_, un _paletot_, un _surtout_, une _redingote_.
Can. Mettre son _capot_ (v. ce mot) avec les accessoires de notre
toilette d'hiver: ceinture, crémone, _casque_ (v. ce mot);