ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « catin »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

catin
Poupée. Jouer avec ses catins.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CATIN s. f. 1° Poupée (d'enfant). Ex.: Elle peut passer la journée à jouer avec sa catin. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Ardenne, Aunais, Bas-Maine, Berry, Bourgogne, Nivernais, Orléanais, Saintonge. 2° Doigt malade enveloppé d'un linge, poupée. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. 3° Linge dont on enveloppe un doigt malade, poupée. Ex.: T'as une catin, t'es-tu fait mal ? ¬ Dial. - M. s. Anjou, Orléanais, Saintonge, Touraine. 4° Épouse. Ex.: J'y suis allé avec ma catin. ¬ Vx fr. - Catin = terme de caresse: « Ma catin.» Fr. - Catin = femme de mauvaise vie.
CATINAGE s. m. 1° Jeu à la poupée. 2° pl. Friandises (confitures, etc.), Ex.: Sortir les catinages = les confitures.
CATINER v. intr. Jouer à la poupée, faire des poupées avec du vieux linge.¬ Dial. - M. s., Anjou ; catiner = jouer à la poupée, Bourgogne; = (v. tr.) soigner attentivement et délicatement, Bas-Maine.
CATINETTE adj. et s. m. Qui aime à jouer à la poupée (en parlant d'un petit garçon), petit garçon qui aime à jouer à la poupée.
CATINEUX adj. et s. m. Qui aime à jouer à la poupée (en parlant d'un petit garçon), petit garçon qui aime à jouer à la poupée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Catin, n. f.
--Poupée. Ex. Monsieur, avez-vous des catins a vendre?
--Sans doute. Passez par ici, la femme aux catins? Diminutif de Catherine.
--Doigtier, fourreau eu forme de doigt de gant, dont on recouvre un doigt malade.
Catiner, v. n.
Jouer à la poupée, fabriquer des poupées avec du vieux linge.
Catinette, n. m.
Petit garçon efféminé qui se plaît à catiner.
Catineux, n. et adj.
Petit garçon qui joue à la poupée avec ses soeurs.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CATIN n. f. Fam. Femme de mauvaises mœurs.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CATIN.
Pour _Poupée_, n'est pas fr. Veut dire Fille de mauvaises moeurs.
CATINER.
Nor. Câliner, flatter comme fait un chat. De _cat, catte_, chat, chatte,
en nor. dérivé du bas latin _catus_. Can. Se dit des enfants qui
s'amusent avec leurs poupées ou _catins_. V. ce mot.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.