ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « charme »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHARME s. m. D'un charme = en un tour de main. Ex.: Il a arrangé cela d'un charme = en un tour de main. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Fr. - C'est un charme = cela se fait très aisément.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Charme, n. m.
Se porter comme un charme, avoir une excellente santé.
C'est charbe qui se disait jadis. Ex. Cet enfant profite comme une charbe (chauvre).
Charme (d'un), loc.
D'un tour de main. Ex. Ç'a été fait d'un charme.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

CHARME n. m. Enchantement magique : rompre le charme. Fig. Grand agrément, puissant attrait : le charme de la vertu. Pl. Appas, beautés.

II.

CHARME n. m. Arbre de haute tige, à bois dur et blanc, famille des amentacées : le charme s'emploie pour le chauffage et la carrosserie. Loc. fam. Se porter comme un charme, jouir d'une bonne santé, être robuste.

CHARMER (mé) v. a. Jeter un charme sur. Fasciner : le serpent, dit-on, charme l'oiseau. Fig. Plaire extrêmement, ravir d'admiration : charmer l'esprit. Suspendre, adoucir l'effet d'un sentiment triste, pénible : charmer la douleur, les peines. Ant. Blesser, choquer, déplaire.

CHARMEUR, EUSE (eu-ze) n. Qui fait des enchantements. Charmeur, charmeuse de serpents, qui fait des tours avec des serpents. Fig. Qui charme. (En ce sens, le fém. charmeresse est quelquef. employé.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CHARME.
"Il se porte comme un charme." Pop.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.