ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « charrue »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHARRUE s. f. 1° Chasse-neige, appareil placé à l'avant d'une locomotive et qui sert à balayer, à enlever la neige. ¬ Can. - Charrue à neige = m. s. 2° Embarras, ennui, importun. Ex.: Quelle charrue que d'avoir affaire à cet homme-lâ! = quel ennui que ... - Ton ami. c'est pas une charrue ordinaire = ce n'est pas un fâcheux comme on en rencontre tous les jours.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHARRUE (cha-rû) n. f. (lat. carruca). Machine a labourer la terre : Dombasle a perfectionné la charrue araire. Etendue de terre qu'on peut mettre en valeur avec une charrue : cette ferme est de deux charrues. Fig. Cheval de charrue, personne robuste, mais peu intelligente. Tirer la charrue, avoir beaucoup de peine. Prov. : Mettre la charrue avant (ou devant) les bœufs, commencer par où l'on devrait finir.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.