ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « chenu »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHENU, NUE adj. 1° Pauvre, misérable. Ex.: Une maison chenue = de chétive apparence. ¬ Vx fr. - Chenu = chauve, devenu blanc par l'âge; arbre chenu = arbre dont la cime est dépouillée. ¬ Dial. - Chenu = de qualité supérieure, Anjou, Berry, Bretagne, Nivernais, Normandie, Picardie. ¬ Fr. - Chenu = suranné. Pop. = de qualité supérieure. 2° Petit, de peu de valeur. Ex.: Un discours chenu = un discours sans valeur. 3° Avare, mesquin, qui a l'esprit étroit, qui a un vilain caractère. Ex.: Il faut être chenu pour agir de la sorte = il faut être mesquin.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chenu, adj.
--Mesquin, de qualité inférieure. Ex. C'est chenu, cela ne vaut pas grand chose, c'est mesquin.
En France, chenu signifie tout le contraire, c'est bon comme le chêne, d'où chenu semble venir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHENU, E adj. (lat. pop. canutus ; de canus, blanc). Blanchi par la vieillesse : tête chenue. Fig. Couvert de neige : la cime chenue du mont Blanc. Arbre chenu, dépouillé de ses branches. Pop. De qualité supérieure : du vin chenu.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CHENU.
Ctre. de la Fr. Fort, solide, riche, cossu: C'est du _chenu_, ce n'est
pas de la petite bière! En can. pop. sig. Pauvre caractère: Pour agir
ainsi, il faut être bien _chenu_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.