ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « chenu »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CHENU, NUE adj. 1° Pauvre, misérable. Ex.: Une maison chenue = de chétive apparence. ¬ Vx fr. - Chenu = chauve, devenu blanc par l'âge; arbre chenu = arbre dont la cime est dépouillée. ¬ Dial. - Chenu = de qualité supérieure, Anjou, Berry, Bretagne, Nivernais, Normandie, Picardie. ¬ Fr. - Chenu = suranné. Pop. = de qualité supérieure. 2° Petit, de peu de valeur. Ex.: Un discours chenu = un discours sans valeur. 3° Avare, mesquin, qui a l'esprit étroit, qui a un vilain caractère. Ex.: Il faut être chenu pour agir de la sorte = il faut être mesquin.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Chenu, adj.
--Mesquin, de qualité inférieure. Ex. C'est chenu, cela ne vaut pas grand chose, c'est mesquin.
En France, chenu signifie tout le contraire, c'est bon comme le chêne, d'où chenu semble venir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CHENU, E adj. (lat. pop. canutus ; de canus, blanc). Blanchi par la vieillesse : tête chenue. Fig. Couvert de neige : la cime chenue du mont Blanc. Arbre chenu, dépouillé de ses branches. Pop. De qualité supérieure : du vin chenu.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CHENU.
Ctre. de la Fr. Fort, solide, riche, cossu: C'est du _chenu_, ce n'est
pas de la petite bière! En can. pop. sig. Pauvre caractère: Pour agir
ainsi, il faut être bien _chenu_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.