ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « commerce »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COMMERCE s. m. Désordre, tapage, embarras. Ex.: Sapristi ! quel commerce les enfants font-ils en haut ? = quel bruit, quel tapage ... ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine. ¬ Can. - Commarce = m. s.
COMMERCEAU s. m. Petit commerce. ¬ Can. - Commarceau = m. s.
COMMERCER v. tr. et intr. Faire le commerce de. Ex.: Commercer les oeufs = faire le commerce des oeufs. - Commercer sur les animaux = faire le commerce des bestiaux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Commerce, n. m.
--Désordre, tapage. Ex. Ces enfants mènent un commerce d'enfer.
--Juron. Ex. Apré commerce!
--Troc. Ex. Un enfant qui fait des commerces avec ses petits camarades.
Commerceau, n. m.
Petit commerce.
Commercer, v. a.
Troquer, échanger pour autre chose. Ex. Un enfant qui commerce tous ses bibelots, ses crayons, ses plumes, etc.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COMMERCE (ko-mèr-se) n. m. (du lat. cum, avec, et merx, mercis, marchandise). Trafic, négoce : le commerce enrichit Carthage. Le corps des commerçants. Relations, fréquentation : on gagne toujours au commerce des honnêtes gens. Code de commerce, ensemble des lois qui régissent les commerçants et le commerce. Tribunal de commerce, tribunal composé de commerçants élus pour deux ans et appelés à juger les contestations commerciales. Chambre de commerce, assemblée consultative de commerçants notables. Livres de commerce, registres de comptabilité que la loi oblige tout commerçant à tenir. (Ils sont au nombre de trois : journal, copie de lettres, copie d'inventaires.)

COMMERCER (ko-mèr-sé) v. n. (Prend une cédille sous le c devant a et o : il commerça, nous commerçons.) Faire le commerce : la France commerce avec le monde entier.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.