ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « compagnée »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
COMPAGNÉE s. f. 1° Compagnie. réunion de personnes que les relations du monde rassemblent dans un salon, une salle quelconque. Ex.: Bonjour, la compagnie = bonjour, mesdames ; bonjour, messieurs. - Bonsoir, tout le monde et la compagnée. ¬ Vx fr. - Compagnée = compagnie, réunion, société. Au XVIIe siècle, Vaugelas condamne cette forme. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Normandie, Poitou, Saintonge. La formule de politesse rustique « tout le monde et la compagnie» est en usage dans l'Anjou; le poète Louis Mercier, dans les Demoiselles Valéry (p. 202), la met dans la bouche d'un savetier auvergnat. 2° Épouse, fiancée, amie. Ex.: Venez donc veiller avec votre compagnie = avec votre femme (ou avec votre blonde, si l'on s'adresse à quelqu'un qui n'est pas marié). ¬ Vx fr. - Compaignie = femme, épouse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Compagnée, n. f.
--Compagnie, réunion de plusieurs personnes dans un salon. Ex. Bonjour, la compagnée.
--Epouse, fiancée.--Ex. Dansez, monsieur, avec votre compagnée.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
COMPAGNÉE.
Anc. fr. Compagnie. Lorsqu'on fait une invitation, on dit: "Venez avec
votre _compagnie."_ pop., pour avec votre Femme ou votre Blonde. V. ce
mot. En Bretagne, on dit _Accompagnée_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle