Définition: « connecter »

Chercher une définition

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONNECTER v. tr. et intr. 1° tr. Joindre (en parlant de deux bouts de tuyaux. de fils. etc.). Ex.: Connecter deux fils électriques. ¬ Can. - Par contraction, on dit: connecter l'eau, le gaz, l'électricité, pour: connecter les conduites d'eau. les conduites de gaz, les fils électriques. ¬ Étym. - Ang. to connect = m. s. 2° tr, Mettre en communication (au téléphone). Ex.: Voulez-vous me connecter avec le gérant ? = me mettre en communication ... ? Étym. - Ang. to connect = m. s. 3° intr. Être en correspondance (en parlant des trains de chemin de fer). Ex.: Les trains connectent-ils ? = sont-ils en correspondance ? ¬ Can. - Par extension. on dit aussi qu'un voyageur a connecté, pour : a passé d'une ligne de chemin de fer à une autre. ¬ Étym. - Ang. to connect = m. s.

DISCONNECTER v. tr. Disjoindre, désunir, débrayer. ¬ Étym. - Ang. to disconnect = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Connecter, v. a. et n. (Angl.)
--Raccorder des trains. Ex. Le Pacifique connecte avec le chemin des Piles, un peu avant d'arriver aux Trois-Rivières.
--Joindre, réunir les deux bouts d'un tuyau, d'un fil électrique.

Disconnecter, v. a.--Enlever la connection.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle