ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « crasse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 25 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CRASSE s. f. Canaille, vaurien, malhonnête, homme ou femme ignoble. Ex.: C'est une saprée crasse = c' est un homme ignoble. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne, Normandie.
CRASSE adj. 1° Canaille. coquin. malhonnête, mêprisable, ignoble. Ex.: Faut t'en défier, il est crasse. 2° Câlin, cajoleur. Ex.. Cet enfant est crasse, pas rien qu'un peu.
CRASSER v. tr., intr. et pron. 1° tr. et intr. Tromper, agir malhonnêtement dans les marchés. Ex.: Se faire crasser = se faire tromper. 2° pron. Se noircir, se couvrir de nuages (en parlant du temps). Ex.: Le temps se crasse = se noircit. ¬ Fr. - Crasser = remplir de crasse: Cette poudre crasse les fusils.
CRASSERIE s. f. Canaillerie, coquinerie, vilenie, mauvais tour. ¬ Dial. - M. s., Berry. Nivernais.
CRASSEUX adj. et s. m. Malhonnête dans les marchés, coquin. Fr. - Crasseux = sali par la crasse ; d'une avarice sordide.
DÉCRASSER v. tr. Éclaircir (en parlant du temps). Ex.: Cette ondée va décrasser le temps = va éclaircir le ciel. - Le temps se décrasse = se met au beau.
DÉSENCRASSER v. tr. Décrasser.
ENCRASSER v. tr. Obstruer (en parlant de l'huile ou de la graisse, et de la poussière). Ex.: L'huile et la poussière finissent toujours par encrasser l'essieu des horloges. ¬ Fr. - Encrasser se dit de la houille qui, en brûlant, obstrue les grilles des fourneaux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Crasse, n. f.
Homme malhonnête. Ex. C'est une maudite crasse. Il m'a joué un tour de crasse.
Crasser, v. n.--Etre malhonnête en affaires.
Crasser (se), v. pron.
S'assombrir. Ex. Le temps se crasse.
Crasserie, n. f.--Canaillerie, coquinerie.
Crasseux, n. et adj.--Malhonnête en affaires.
Décrasser (se), v. pron.
Se mettre au beau, en parlant de la température. Ex. Le temps commence à se décrasser.
Désencrasser, v. a.--Décrasser. V. ce mot.
Tour de crasse, n. m.
Canaillerie. Ex. Jouer des tours de crasse.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

CRASSE (kra-se) n. f. (du lat. crassus, épais). Ordure qui s'amasse peu à peu sur la peau, les vêtements, etc. Fig. Basse extraction, misère. Scorie, écume des métaux en fusion. Fig. Avarice sordide. Pop. Mauvais tour, vilenie : faire une crasse à quelqu'un.

II.

CRASSE (kra-se) adj. f. (du lat. crassus, épais). Grossière, sordide, épaisse : ignorance crasse.

CRASSER (kra-sé) v. a. Remplir de crasse. Se crasser v. pr. Se couvrir de crasse.

CRASSEUX, EUSE (kra-seû, eu-ze) adj. Couvert de crasse : chapeau crasseux. Fig. Très avare : homme crasseux. Substantiv. : un crasseux.

DÉCRASSEMENT (kra-se-man) ou DÉCRASSAGE (kra-sa-je) n. m. Action de décrasser.

DÉCRASSER (kra-sé) v. a. Oter la crasse. Fig. Tirer d'un état misérable. Dégrossir ; donner des connaissances indispensables. Se décrasser v. pr. Sortir d'un état d'abjection. Ant. Encrasser.

ENCRASSEMENT (an-kra-se-man) n. m. Action d'encrasser ou de s'encrasser. Son effet.

ENCRASSER (an-kra-sé) v. a. Rendre crasseux. S'encrasser v. pr. Devenir crasseux. Ant. Décrasser.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CRASSE.
Pop. Non fr. _Canaille_.
CRASSERIE.
Ctre. de la Fr. Vilenie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle