ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « déplomber »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉPLOMBER v. tr. et intr. 1° tr. Déranger ce qui est à plomb. Ex.: Le mur s'est déplombé = n'est plus à plomb. 2° tr. Faire tomber violemment (quel. qu'un, quelque chose). Ex.: Déplomber un oiseau = le tuer avec une pierre, ou d'un coup de fusil, de bâton. ¬ Can. - Dépanter = m. s. 3° tr. Gratter (l'intérieur de tripes) pour les utiliser dans la confection du boudin ou de la saucisse. 4° intr. Surplomber, dépasser par le sommet la ligne de l'aplomb. Ex : Ce mur déplombe = surplombe.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Déplomber, v. a.
--Faire perdre à une chose son aplomb.
--Déplanter.
--Surplomber.
--Gratter l'intérieur des tripes, pour la confection de la saucisse ou du boudin (B. P. F.)
Déplomber (se), v. pron.
Se donner la diarrhée. Ex. Si tu manges trop de tire, tu vas te déplomber.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉPLOMBER (plon-bé) v. a. Enlever les plombs apposés par la douane. Dégarnir une dent plombée.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle