ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « demeure »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
À DEMEURE loc. adv. (Voir : Demeure.)
DEMEURE s. f. À demeure = complètement, entièrement, tout à fait, suffisamment. Ex.: Cette vache est bonne à demeure = est des meilleures. - Il est fou à demeure = il est tout à fait fou. - Les patates ne sont pas cuites à demeure = ne sont pas suffisamment cuites. ¬ Dial. - À demeure = suffisamment, autant qu'il convient, qu'il est nécessaire, Normandie. ¬ Fr. - À demeure = de manière à rester dans le même lieu, à demeurer stable, à n'être pas déplacé, à ne pas changer de résidence, pour rester dans le lieu où l'on est placé. Labourer à demeure = donner le dernier labour avant de semer : semer à demeure = répandre la semence dans un lieu d'où la plante ne doit pas être transplantée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Demeure (à), loc.
--Bien fait, solidement. Ex. Cet ouvrage est fait à demeure.
--Tout à fait, absolument. Ex. Pierre est bête à demeure.
Demeure (en), loc.
En position. Ex. Je ne suis pas en demeure de faire cela. Bossuet a dit: Je n'étais pas en demeure de ce côté-là, pour en retard.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DEMEURE n. f. (de demeurer). Habitation, domicile. Durée d'un séjour. Demeure céleste, paradis. Sombre demeure, l'enfer. Dernière demeure, le tombeau. Fait de tarder, d'être en retard. (Vx.) Il n'y a pas péril en la demeure, il n'y a pas péril à tarder plus longtemps. Retard dans l'acquittement d'une obligation. Dr. Mettre quelqu'un en demeure de, l'avertir par sommation que le moment est venu de remplir son engagement. A demeure, d'une manière stable.

DEMEURER (ré) v. n. (lat. demorari). Habiter : il a demeuré dans cette maison. Rester, s'arrêter. Etre arrêté, rester en suspens. Continuer d'être : question qui demeure indécise. (On dit il a demeuré ou il est demeuré en chemin, selon que l'on veut exprimer l'action ou l'état.) Demeurer d'accord, être du même avis, après discussion. En demeurer là, ne pas continuer. Impers. Rester. Ant. Partir, s'en aller.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
DEMEURE (À).
Absolument, tout a fait. Cette femme est bonne _à demeure_. Pop.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle