ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « drill »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 27 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
espadrille
Chaussure de sport.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DRILLE s. m. Toile dont on fait les salopettes, les habits de travail. ¬ Étym. - Ang. drill = m. s.
DRILLE s. f. 1° Exercice, manoeuvre militaire. Ex.: Faire la drille, aller à la drille = faire l'exercice, aller à l'exercice. ¬ Vx fr. - Drille = soldat d'expérience.¬ Étym. - Ang. drill = m. s. 2° Exercice gymnastique. 3° Foret, outil de fer qui sert à forer, à percer. ¬ Fr. - Drille = espèce de porte-foret dont on se sert pour percer les métaux et les bois durs.
DRILLER v. tr. et intr. 1° Faire l'exercice militaire. faire faire l'exercice militaire. ¬ Fr. - Driller = courir, se sauver précipitamment. ¬ Étym. - Ang. la drill = m. s. 2° Faire des exercices gymnastiques. faire faire des exercices gymnastiques. 3° Rudoyer, traiter rudement. Ex.: Se faire driller = se faire traiter rudement. 4° Exercer, former, façonner par la pratique. Ex.: Il faut ben driller ses enfants pendant qu'ils sont jeunes = il faut former r esprit de ses enfants aux bonnes moeurs, aux belles manières ... 5° Forer, percer (la pierre et le fer surtout). Ex.: Driller un trou = percer un trou. ¬ Étym. - Ang. la drill = m. s.
GODRILLE s. f. (Voir : Goudrelle.) ¬ Can. - Goudrelle, goudrille, goutterelle, coulisse = m.s.
GOUDRILLE s. f. (Voir : Goudrelle.) ¬ Dial. - Goudrille = vieux couteau disloqué et ébréché, Anjou; goudreille = mauvaise lame de couteau, Poitou.
PENDANDRILLOCHE s. f. Pendeloque. ¬ Can. – Voir : Pendrilloche.
PENDRILLOCHE s. f. Pendeloque, prisme de cristal qui pend à un lustre, pendant d'oreilles. ¬ Vx fr. – Pendiloche, pendilloche = m. s. ¬ Dial. - Pendrilloche = chose qui pend, loque. Anjou, Aunis ; pendilloche = m. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Orléanais, Poitou. Saintonge, Touraine; pendioche = m. s. Orléanais. ¬ Can. - Pendriloque, pendrioche, pendandrilloche = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Drill, n. m. et f., (m. a.)
--Coutil. Ex. Achète deux verges de drill pour doubler les manches de ton habit.
--Foret, mèche.
--Exercice militaire. Ex. Mon garçon est parti pour la drill.
Drille, n. m.--Bon compagnon.
* Driller, v. a. et n. (Angl.)
--Faire l'exercice militaire. Ex. Nous allons driller, ce soir, au manège.
--Commander sévèrement. Ex. Je me suis fait driller par mon père.
--Forer, percer la pierre.
--Dresser, former. Ex. Nous avons un maître qui sait driller ses élèves.
* Drill shed, (m. a.)
Manège. Ex. Il y aura, ce soir, une grande soirée musicale au drill shed.
Goudrille, n. f.--Goudrelle. V. ce mot.
Soudrille, n. m.
--Mauvais soldat.
--Tempête de neige subite.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CENDRILLON (san-dri, ll mll.) n. f. V. Part. hist. Femme qui se tient toujours au coin du feu. Fam. Servante malpropre.

DRILL (ll mll.) n. m. Singe cynocéphale africain.

DRILLE (ll mll.) n. m. Autrefois, soldat. Bon drille, bon compagnon. Vieux drille, vieux débauché. N. f. pl. Fam. Vieux chiffons pour faire du papier.

EFFONDRILLES (è-fon, ll mll.) n. f. pl. Dépôt qui reste au fond d'un vase, après l'ébullition ou l'infusion : les effondrilles du bouillon.

ESCADRILLE (ès-ka-dri, ll mll.) n. f. Petite escadre, composée de bâtiments légers : une escadrille de torpilleurs.

ESPADRILLE (ès-pa-dri, ll mll.) n. f. (prov. espardillo). Sorte de chaussure dont l'empeigne est de toile et la semelle de sparte.

FONDRILLES (ll mll.) n. f. pl. Vase, lie, qui dépose au fond d'un liquide. (Vx.)

MANDRILL (dril') n. m. Espèce de grand singe cynocéphale, de l'Afrique occidentale.

QUADRILLAGE (ka-dri, ll mll.) n. m. Disposition en carrés contigus : le quadrillage d'une étoffe.

I.

QUADRILLE (ka-dri, ll mll.) n. f. (espagn. cuadrilla). Troupe de cavaliers dans un carrousel, de toréadors dans une course, etc. N. m. Réunion de couples en nombre pair de danseurs exécutant des contredanses. Série de figures qu'un quadrille exécute sans interruption : il y a cinq figures dans le quadrille des lanciers, musique sur laquelle ces figures s'exécutent.

II.

QUADRILLE (ka-dri, ll mll.) n. m. (espagn. cuartillo). Jeu de cartes qui se joue à quatre. Syn. jeu de médiateur.

QUADRILLÉ, E (ka-dri, ll mll., é) adj. (de quadriller.) Disposé en carreaux : étoffe quadrillée.

QUADRILLER (ka-dri, ll mll.,é) v. a. Couvrir de lignes droites se coupant de façon à former des carrés : quadriller du papier.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
DRILL.
Angl. Pour _Exercice_ militaire. En fr. ce mot désigne un grand singe
d'Afrique.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle