ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « enfiler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ENFILER v. tr. 1° Lamper. Ex.: Il a enfilé deux verres de bière avant de partir. 2° Endorer. (V. ce mot.) Ex.: Enfiler la porte = sortir précipitamment. Fr. - Enfiler = s'engager tout droit dans une voie. 3° Mettre à la hâte (un habit). Ex.: Il a enfilé son coat et il est parti. ¬ Dial. - M. s. Auvergne.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Enfiler, v. a.
--Accompagner.
--Enfiler des perles, flaner, s'amuser. D'après Oudin, enfiler des perles se disait autrefois pour être un grand discoureur.
Enfiler (s'), v. pron.
Manger. Ex. Je me suis enfilé une tranche de rosbif saignant.
Renfiler, v. a.
--Enfiler de nouveau.
--Affiler, donner le fil à un instrument tranchant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSENFILER (zan-fi-lé) v. a. Retirer le fil passé dans une aiguille, dans des perles, etc.

ENFILER (an-fi-lé) v. a. Passer un fil dans le trou d'une aiguille, d'une perle, etc. Percer de part en part. Fig. Enfiler un chemin, s'y engager. Artill. Battre dans le sens de sa longueur : enfiler une tranchée.

RENFILER (ran-fi-lé) v. a. Enfiler de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.