ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « entour »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

À L'ENTOUR DE lac. prép. (Voir : Entour.)
ALENTOURS s. m. pl. Dans les alentours de = environ. autour de (fam.). Ex.: Il a dans les alentours de cinquante ans. ¬ Can. - Alenlour de, (ou plutôt) à l'entour de = m. s.
ENTOUR adv. et prép. Environ. aux environs de, à peu près. autour de, vers. Ex.: Ils étaient entour d'une vingtaine = ils étaient une vingtaine environ. - Rôder entour la maison = autour de la maison. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie, Saintonge.
ENTOUR DE (À L') loc. prép. Environ, autour de (fam.). Ex.: Il avait à l'entour de vingt ans quand il est mort = il avait environ vingt ans, autour de vingt ans ... ¬ Can. - Dans les alentours de, aux environs de = m. s
RENTOURAGE s. m. 1° Pan de grange. d'étable, etc., en planches. 2° Tout ce qui entoure, enclôt, en planches.
RENTOURER v. tr. 1° Entourer, entourer d'une clôture. d'un mur. Ex.: Rentourer un champ = l'entourer d'une clôture. ¬ Dial. - M. s., Orléanais. 2° Traîneau rentouré = berlot. (Voir : ce mot.)
RENTOURNER v. pron. S'en retourner. Ex.: Il s'est rentourné tout de suite. Dial. - M. s., Berry, Bourgogne, Lyonnais, Nivernais, Orléanais, Touraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Alentour, adv.
Autour. Ex. Qu'as-tu à rôder alentour de moi? Il ne faut pas confondre autour avec alentour, dit la grammaire.
Alentours (dans les), loc.
Environ. Ex. Mon père a dans les alentours de cinquante ans.
Désentourer, v. a.--Changer de milieu.
Désentourer (se), v. pr.
Faire le vide autour de soi.
Entour, adv.
Autour. Ex. Je l'ai toujours entour de moi.
Rentourer, v. a.--Entourer.
Rentourner (se), v. pron.--S'en retourner.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALENTOUR (lan) adv. Aux environs. (Ne dites pas alentour de la table, mais autour de la table.)

ALENTOURS (lan-tour) n. m. pl. Lieux circonvoisins : les alentours d'une ville. Fig. : les alentours de la vérité.

ENTOUR (an) n. m. (de en, et tour). Environs, lieux qui avoisinent : les entours d'une place. Personnes qui vivent auprès de quelqu'un (surtout au plur.). A l'entour loc. adv. et à l'entour de loc. prép. Aux environs.

ENTOURAGE (an) n. m. Tout ce qui entoure pour orner. (Peu us. en ce sens.) Fig. Société habituelle de quelqu'un : l'entourage de Catilina était composé d'hommes perdus de dettes et de crimes.

ENTOURER (an-tou-ré) v. a. Disposer autour : entourer une ville de murailles. Vivre habituellement auprès de. Fig. Accabler, combler : entourer de soins.

ENTOURNURE (an) n. f. Echancrure d'une manche dans la partie qui touche à l'aisselle. Fig. Gêné dans les entournures, mal à l'aise.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ENTOUR.
_A l'entour_. Pop. "Ils se sont mis _à l'entour_ de lui et l'ont insulté
de toutes manières." LaFontaine a dit dans le même sens;
Il tourne _à l'entour_ du troupeau.
* * * * *
A son réveil il trouve
L'attirail de la mort _à l'entour_ de ton corps.
Et Molière:
Les voilà tous _à l'entour_ de lui; courage! ferme!
On écrit maintenant _Alentour_, adv. _Entour_ sig. en Nor. et dans le
Ctre. de la Fr., Environ, à peu près Ils étaient _entour_ de vingt ou
trente personnes.
RENTOURNER (SE).
Ctre. de la Fr. S'en retourner. _Rentourne-t-en_ donc!

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.