Définition: « filer »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Sig. Passer dans la filière, alligner, donner le fil à un tranchant. V.
Effiler.
De l'angl. To File. Produire des documents ou des charges contre
quelqu'un.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Tailler en pointe, aiguiser. Ex. Mon crayon est mal affilé.
--Amadouer. Ex. Pour le convaincre, il faut d'abord l'affiler.
--Se préparer. Ex. Affile-toi pour partir bientôt.
--Aligner, mettre à la file.
--Accompagner.
--Enfiler des perles, flaner, s'amuser. D'après Oudin, enfiler des perles se disait autrefois pour être un grand discoureur.
Manger. Ex. Je me suis enfilé une tranche de rosbif saignant.
--Produire. Ex. Filer un rapport, un plaidoyer, une opposition. (Angl.)
--Marcher vite. Ex. File dehors, tu m'embêtes!
--Filer un mauvais coton, passer un mauvais quart-d'heure.
--Filer doux, baisser le ton.
--Tenir en langueur. Ex. Rien ne presse, au contraire, il faut que nous fassions filer cette affaire aussi longtemps qu'il y aura moyen.
--Filer sa corde, se conduire de manière à arriver sûrement à la potence.
--Enfiler de nouveau.
--Affiler, donner le fil à un instrument tranchant.
Passer un fil à dos de cheval. Mode particulière de faufiler.
