ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « fille »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CALAS-FILLETTE s. m. 1° Petit garçon qui aime les jouets des petites filles. qui s'amuse habituellement avec les fillettes. ¬ Dial. - Colin-fumelle = m. s., Maine. ¬ Can. - Colas-fillelle = m. s. 2° Homme qui s'occupe de travaux de femme. ¬ Dial. - Colin-fumelle = m. s., Maine, Normandie: colin-femelle, colin-femelle = m. s., Normandie. Dans plusieurs patois, Colas et Colin sont des abréviations méprisantes de Nicolas. ¬ Can. - Colas-fillette,-manette,-menette = m. s.
COLAS-FILLETTE s. m. 1° Petit garçon qui s'amuse aux jeux de petites filles. 2° Homme qui s'occupe de travaux de femmes.
COLIN-FILLETTE s. m. 1° Petit garçon qui s'amuse aux jeux de petites filles. ¬ Dial. - Colin-jumelle = m. s. Maine. 2° Homme qui s'occupe des travaux de femmes. ¬ Dial. - Colin-jumelle = m. s., Maine; colin-femelle. colin-femmelle = m. s .. Normandie.
FILLE s. f. 1° (N'a pas ici de sens défavorable.) Ex.: Aller voir les filles = courtiser de jeunes filles. - Il rougit quand il rencontre une fille = une jeune fille. - Sortir avec sa fille = avec sa fiancée, sa dulcinée. 2° Fille générale = bonne à tout faire. Il 3° Fille d'enfants = bonne d'enfants.¬ Dial. - M. s., Suisse. 4° Fille de magasin = fille de boutique, employée dans une boutique pour vendre. 5° Fille de moulin, de factrie, de manufacture = fille employée dans une manufacture. 6° Fille engagère = fille, servante.
FILLEU s. m. Filleul. Ex.: C'est mon filleu. Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Bretagne, Nivernais, Normandie, Saintonge, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Colas=fillette, n. m.
Homme efféminé, qui s'occupe des travaux propres aux petites filles.
Fifille, n. f--Fille.
Fille, n. f.
--Servante.
--Grande fille, jeune fille parvenue à l'âge de puberté.
--Fille d'enfant, bonne.
--Fille générale, servante bonne à tout faire.
--Aller voir les filles, fréquenter la société des jeunes filles avec des intentions matrimoniales.
Filleu, n. m.--Filleul.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BELLE-FILLE n. f. Femme du fils. Celle dont on a épousé le père ou la mère. Pl. des belles-filles.

BELLE-PETITE-FILLE n. f. Fille d'un beaufils ou d'une belle-fille. Pl. des belles-petites-filles.

FILLE (ll mll.) n. f. Personne du sexe féminin, considérée par rapport aux parents : Marie-Thérèse était la fille unique de l'empereur d'Autriche Charles VI. Personne du sexe féminin non mariée : rester fille. Servante : fille d'auberge. Nom des membres d'un grand nombre de communautés de femmes. Les Filles de Mémoire, les Muses. Fille aînée des rois de France, l'Université. Fille aînée de l'Eglise, la France.

FILLETTE (fi, ll mll., è-te) n. f. Jeune fille.

FILLEUL, E (ll mll.) n. (du lat. filiolus, jeune fils). La personne qu'on a tenue sur les fonts baptismaux, par rapport au parrain et à la marraine.

PETITE-FILLE (ll, mll.) n. f. Fille du fils ou de la fille, par rapport à l'aïeul et à l'aïeule. Pl. des petites-filles.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle