ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « fourche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FOURCHE s. f. Partie du corps qui est entre les deux cuisses, enfourchure. Ex.: Recevoir un coup de pied dans la fourche.
FOURCHETÉE s. f. Fourchée, ce qu'on peut prendre en une seule fois avec la fourche. ¬ Dial. - Forchetée = m. s., Nivernais. ¬ Fr. - Fourchetée = ce qu'on peut prendre en une seule fois avec la fourchette.
FOURCHETTE s. f. Bident.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Fourche, n. f.
--Soigner au bout de la fourche, sans précaution.
--Branche. Ex. La rivière Saint-Charles a des fourches.
Fourchemise, n. f.
Fausse chemise, plastron.
Fourcher, v. n.
--La langue m'a fourché, j'ai dit un mot pour un autre. Français familier.
Fourchetée, n. f.
Fourchée. Quantité de paille ou de foin qu'on enlève avec une fourche.
Fourchette, n. f.
--La fourchette du père Adam, les doigts.
--Maladie inflammatoire des doigts de la main.
--Une bonne fourchette, un homme de grand appétit.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AFFOURCHE (a-four-che) n. f. Ensemble de l'ancre et du câble servant à affourcher un bâtiment.

AFFOURCHER (a-four-ché) v. a. Mettre au mouillage en disposant en forme de fourche les câbles de deux ancres : affourcher un vaisseau.

ENFOURCHER (an-four-ché) v. a. (de en, et fourche). Fam. Monter à califourchon sur un cheval. Enfourcher son dada, se lancer dans un développement favori.

FOURCHE n. f. (lat. furca). Long manche terminé par deux ou trois longues dents en bois ou en fer : fourche de bois, d'acier. (V. la planche agriculture.) Fourche de guerre, arme d'hast, sorte d'épieu à plusieurs branches. Endroit où un chemin, un arbre se divise en plusieurs branches. Pl. Fourches patibulaires, gibet à plusieurs piliers que les seigneurs hauts justiciers avaient droit d'élever dans la campagne. Fourches Caudines, v. Part. hist.

FOURCHER (ché) v. n. Se séparer en branches par l'extrémité. Fig. et fam. La langue lui a fourché, il a dit un mot pour un autre.

FOURCHET (chè) n. m. Fourche à deux dents. Division d'une branche d'arbre en deux. Inflammation qui attaque le pied, chez les bêtes ovines.

FOURCHETÉE (té) n. f. Ce qu'on peut prendre d'une seule fois avec une fourchette.

FOURCHETTE (chè-te) n. f. Ustensile de table, en forme de petite fourche à deux, trois ou quatre dents. Fig. Belle fourchette, fort mangeur. Déjeuner à la fourchette, déjeuner où l'on mange de la viande. Pop. Fourchette du père Adam, les doigts. Bréchet des oiseaux. Archéol. Syn. de fourquine. Hippol. Espèce de fourche, formée par la corne dans la cavité du pied du cheval. (V. la planche cheval.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

FOURCHER.
Pic. Se dit de la langue lorsqu'on prononce un mot pour autre: La langue
lui a _fourché_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.