ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « fusion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 17 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONFUSION s. f. 1° Grande quantité, grande abondance. Ex.: Y a une confusion de pommes c'te année. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial - M. s., Anjou, Bas-Maine. Bretagne, Nivernais, Normandie. 2° Convulsion. Ex.: Tomber dans les confusions, en confusion = tomber en convulsion.
CONFUSIONNÉ, ÉE adj. Confus. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne. ¬ Fr. - Pop. = m. S.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Confusion, n. f.
--Convulsion. Ex. Mon enfant est tombé en confusion.
--Grande quantité.
Confusionner,--Faire rougir, rendre confus.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AFFUSION (a-fu-zi-on) n. f. Arrosement, aspersion.

CONFUSION (zi-on) n. f. (de confus). Réunion de choses disparates. Manque de clarté : la confusion du style naît de celle des idées. Action de prendre une chose pour une autre : confusion de dates. Désordre. Fig. Embarras que causent la pudeur, la honte : éprouver une grande confusion. Affluence de personnes : confusion de monde. Dr. Confusion de droits, réunion sur une même tête de droits différents. Loc. adv. En confusion, dans une abondance désordonnée. Ant. Clarté, netteté, précision.

DIFFUSION (di-fu-zi-on) n. f. (de diffusif.) Action par laquelle un fluide se répand : la diffusion de la vapeur d'eau dans l'atmosphère. Distribution d'une substance dans l'organisme. Fig. Prolixité : la diffusion du style, d'un discours. Propagation : diffusion des lumières, des connaissances. Ant. Concentration, centralisation, agglomération.

EFFUSION (è-fu-zi-on) n. f. (lat. effusio). Epanchement : grande effusion de sang dans un combat. Fig. Manifestation, communication de sentiments.

FUSION (zi-on) n. f. (lat. fusio). Passage d'un corps solide à l'état liquide, par l'action du feu : la température reste constante pendant toute la durée de la fusion. Fig. Réunion, mélange : la fusion des partis. Ant. Coagulation, solidification, concrétion.

FUSIONNEMENT (zi-o-ne-man) n. m. Action de fusionner. (Peu us.)

FUSIONNER (zi-o-né) v. a. Réunir en une seule association, en un seul parti. V. n. : deux partis qui fusionnent.

FUSIONNISTE (zi-o-nis-te) adj. Qui tient à un système de fusion politique ou industrielle. N. Partisan de cette fusion.

INFUSION (zi-on) n. f. Action d'infuser. Produit de cette action : une infusion de tilleul, de sureau.

PROFUSION (zi-on) n. f. (lat. profusio). Excès de libéralité ou de dépense. A profusion, avec excès. Ant. Parcimonie.

SUFFUSION (su-fu-zi-on) n. f. (lat. suffusio). Action d'une humeur qui se répand sous la peau.

SURFUSION (zi-on) n. f. Phys. Phénomène par lequel un corps reste accidentellement liquide à une température inférieure à sa température de fusion.

TRANSFUSION (trans-fu-zi-on) n. f. (de transfuser.) Opération par laquelle on fait passer du sang des veines d'un individu dans celles d'un autre.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.