ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gabare »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
GABARE s. m. 1° Personne mal bâtie, grande et mince; bâtiment, etc., grand et de mauvaise mine; grand lit; vieille voiture. Ex.: Il en a marié un gabare. - Coucher dans un gabare. 2° Personne, chose de peu de valeur. 3° Traîneau plat sur lequel on met un baril pour transporter de l'eau.
GABAREAU s. m. 1° Mauvais sujet. 2° Derrière. Ex. : En charrette, ça sonne le gabareau, quand on trotte.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Gabare, n. m.
Maison, machine quelconque mal construite et d'apparence grossière. Ex. Est-ce une boîte que tu as voulu faire? Quel gabare? Un gabare de maison, un gabare de voiture.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

GABARE n. f. Grande embarcation à voiles et à rames, transportant les marchandises sur les cours d'eau, ou servant à charger et à décharger les navires. Pêch. Sorte de grande senne.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle