Définition: « gaffe »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
Accrocher avec la gaffer. Pas fr. dans le sens d'Empoigner, se
cramponner. "Je l'ai gaffé par ses habits. Pour ne pas tomber j'ai
gaffé un arbre." Pop. En Nor., sig., en parlant d'un chien, Saisir
brutalement et mordre.
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Maladresse. Ex. Faire une gaffe. Français populaire et familier, dit Larousse.
--Saisir avec la gueule. Se dit d'un chien qui saisit rapidement l'aliment qu'on lui jette.
--Empoigner. Ex. Je l'ai gaffé par le bras et l'ai sorti de l'eau. Gaffer, en France, se dit pour manger en glouton, comme un chien.
--Se prendre à bras-le-corps. Ex. Ils se sont gaffés tous les deux pour se colletailler.
--S'emporter outre mesure.
Qui saisit avec sa gueule ou avec ses mains.
