ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gavagner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
GAVAGNER v. tr. Maltraiter, faire souffrir, malmener; obséder, chercher à connaître la pensée de. fatiguer par des demandes incessantes ; poursuivre. Pourchasser ; gâter, épuiser. Ex.: J'ai une bronchite qui me gavagne = qui me fait souffrir, qui me fatigue. - Ce garçon-là se gavagne = épuise ses forces, ruine sa santé. - Change-toi pour travailler, car tu vas gavagner tes habits = tu vas gâter tes habits. - Les enfants du voisin passent leur temps à gaoagner mes vaches = à pourchasser mes vaches. ¬ Dial. - Gavagner = gâter, gaspiller, abîmer, Poitou, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Gavagner, v. a.
--Détériorer. Ex. Mes vêtements sont pas mal gavagnés.
--Troubler. Ex. J'ai une idée qui me gavagne.
En France, ce mot signifie gaspiller, gâter.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
GAVAGNER.
Poit. Faire mal un ouvrage. Syn. de _Maganer_ appliqué aux choses,
particulièrement aux habits.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle