Définition: « gratter »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench
Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires
DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880
On dit au fig. dans le Ctre. de la France: "Il n'y a rien à gratter
ici," c. à d. rien à Prendre, à espérer. Nous disons: "Qu'est-ce que tu
grattes ici," c. à d. qu'est-ce qui t'Amène en ces lieux. Pop.
GRÉER ou AGRÉER
(prononcez gré-i-er). Garnir un bâtiment de ses voiles, manoeuvres,
&c, le mettre en état de naviguer. Le pop. adopte une autre acception.
"Greyez-vous, Agreyez-vous," pour Habillez-vous. "Dégreyez-vous," pour
Otez votre par-dessus. "Une femme bien greyée" qui a une belle
toilette. "Maison mal greyée pour recevoir beaucoup de monde."
DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Lésiner. Ex. A force de gratter, il s'est enrichi.
--Chercher. Ex. Qu'est-ce que tu grattes ici?
--Gratter quelqu'un où ça lui démange, toucher au point souhaité, flatter la passion dominante.
--Gratter à la bonne place, même sens.
Renoncer. Ex. Tu peux te gratter, tu n'obtiendras pas ce que tu désires.
