Définition: « habitant »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Paysan.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Cultivateur vivant à la campagne. Cette appellation remonte aux premiers temps de la colonie. Du temps de Champlain, il y avait deux espèces d'immigrants: les véritables, les sérieux, et les oiseaux de passage. On les distinguait en nommant les premiers, les habitants, et les seconds, les hivernants, c'est-à-dire qu'ils ne faisaient qu'hiverner dans la Nouvelle-France, avec l'intention de s'en retourner dans l'Ancienne, à la première occasion favorable. Les habitants sont restés attachés au sol, et les hivernants sont disparus les uns après les autres sans laisser de traces bien profondes.
--Faire l'habitant, ne pas faire l'habitant, sont des expressions assez communément employées pour dire: être mesquin en affaires, ou ne pas l'être.
--Un gros habitant, un habitant riche.
--Un petit habitant, un habitant plus ou moins pauvre.
--Un habitant à l'aise, qui vit dans l'aisance.
--Habitant dos blanc, terme de mépris d'usage assez fréquent chez les jeunes gens.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
HABITANT (tan), E n. (de habiter). Qui réside habituellement en un lieu : les habitants de Nancy se nomment Nancéens. Les habitants de l'air, les oiseaux ; des eaux, les poissons ; des bois, les bêtes sauvages.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Le Paysan n'existant pas au Canada, nous disons "Un habitant" pour _Un
cultivateur_. Conservons le mot.