ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « hucher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
HUCHER v. tr. et intr. 1° tr. Appeler en criant. Ex.: Huche ton père dans le clos = appelle ton père ... ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Berry, Bourgogne, Bretagne, Nivernais. Normandie, Picardie, Poitou, Saintonge. 2° tr. Jucher, placer haut. Ex. : Regarde où il a huché le marteau = où il a placé le marteau là-haut. - T'es huché ben haut ! = tu es juché bien haut! ¬ Dial. - M. s., Bretagne, Lyonnais, Normandie, Orléanais. 3° intr. Huche! (en parlant aux chevaux) = marche !. 4° intr. Frapper à la porte. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Hucher, v. a.
--Appeler de loin. Expression très usitée chez les Acadiens. Ex. Monte sur le haricot pour hucher ton père. L'expression est commune à la Baie de Chaleur et à la Baie Saint-Paul. Ce mot vient de huchet, cornet qui sert à appeler les chiens à la chasse.
--Frapper à la porte.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

*HUCHER (ché) v. a. ou n. (du lat. huc, huc, ici, ici). Véner. Appeler à haute voix, en sifflant, ou en cornant.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
HUCHER.
Appeler à haute voix ou en sifflant (Acad.). Il ne faut donc pas trop
rire si nous entendons, à la campagne, la femme d'un habitant (v. ce
mot) dire à son petit gars: "Huche ton père pour dîner." _Hucher_ se dit
en Nor. pour Jucher, placer en haut.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle